Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?	Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Однако, доля в национальном доходе финансовой помощи США бедным странам наименьшая среди стран доноров.	Instead, US financial assistance to the world's poor countries as a share of national income is the lowest of any donor country.
Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005.	Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.	By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
И тем не менее, среди жителей этих стран, нуждающихся в антиретровирусных препаратах, доля тех, кто их действительно получает, составляет меньше 25 .	But fewer than 25 of the people in these countries who need antiretroviral drugs are receiving them.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Еще более поразительно, в то время как 95 китайского населения грамотны, доля грамотности населения Индии всего 74 и лишь 65 среди женщин.	Even more striking, while 95 of the Chinese population is literate, the proportion for India is only 74 and only 65 for women.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
В 1900 г. протестанты в Латинской Америке составляли всего 2,2 населения, в 2010 г. их доля составляла уже 16,4 . Такой рост произошел в основном за счет католиков, доля которых среди населения снизилась с 90,4 до 82,3 .	Protestants in Latin America accounted for only 2.2 of the population in 1900, but 16.4 in 2010, with growth coming mainly at the expense of Catholics, whose population share fell from 90.4 to 82.3 .
Среди самой бедной категории доля населения с доходом ниже уровня бедности увеличилась с 13 в начале правления Блэра до 20 в настоящее время.	At the bottom, the proportion of the population with an income below the poverty line increased from 13 at the start of Blair s government to 20 now.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .	The mass fraction of ices is between 49 55 .
Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63 , а в Нигерии 39 в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу.	Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.

Похожие Запросы : доля доля - среди - среди - среди - среди - среди - доля

Показать эту страницу на русском языке