Translation of "достигает этого путем" to English language:


  Dictionary Russian-English

этого - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вес достигает 300 350 кг.
Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84.
Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
Его рост достигает почти семи футов.
He stands about seven feet.
Здание достигает ста метров в высоту.
The building is one hundred meters high.
Успеха достигает тот, кто его хочет.
Success can be reached by anyone who wants it.
В высоту достигает 20 70 см.
Its seeds are high in protein.
Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.
Rouhani s circle is fully prepared to address this crisis by talking to the US.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК
2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
В конце концов старательный человек достигает успеха.
In the end, the diligent person succeeds.
Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.
A monkey is mature at a few years old.
Температура там достигает примерно 1 200 C.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
Ливерморская национальная лаборатория. им. Э. Лоуренса достигает впечатляющих результатов при стрельбе мощными лазерами в капсюли топлива, этим путем раздробляя частицы вместе для запуска термоядерных реакций.
Lawrence Livermore National Laboratory s National Ignition Facility in California is getting impressive results by firing high powered lasers at capsules of fuel, crushing the particles together to trigger fusion reactions.
Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск .
There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
Estimates put their number at around 1,200.
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.
And today it is 23 degrees temperature maximum.
Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.
Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.
'Well, if you want to gauge the national spirit arithmetically, of course that is very difficult to do!
Но этого возможно добиться только путем реанимирования и обновления старого института международного сообщества конфедерации государств.
But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states.
Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.
If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
На выборах этого года власть впервые переходит мирным путем от одного демократически избранного правительства к другому.
This year's elections mark the first time power is handed peacefully from one democratically elected government to the next.
Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Illegal logging crews number 200 or more.
Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.
Winter starts in November and peaks in January.
Лучше всего этого можно достичь путем долларизации экономики, что Аргентина должна была сделать еще осенью прошлого года.
This can best be accomplished by dollarizing the economy, just as Argentina should have done last fall.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.
Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения.
I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the Fertility car.''
Условий для этого пока еще не существует в мире, где недемократические государства путем обмана нарушают свои юридические обязательства.
Such conditions do not yet exist in a world where undemocratic states cheat on legal obligations.
Борьба с терроризмом демократическим путем
Fighting Terrorism Democratically
c) усиливать господство права путем
(c) Strengthening the rule of law by
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Позвольте мне пойти своим путем.
Let me go my own way.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.
A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.

 

Похожие Запросы : путем применения этого - внешние достигает - далеко достигает - она достигает - буквенные достигает - достигает плато - достигает вас - который достигает - достигает уровня - достигает порога - северный достигает - достигает от - достигает плато - он достигает