Translation of "достижения и показатели" to English language:
Dictionary Russian-English
достижения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c | (b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a | (b) Delete (a) under Indicators of achievement |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель c) | Add an indicator of achievement (c), reading |
| Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом | Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following |
| b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два подпункта iii) и iv) | (b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows |
| Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим | (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following |
| b) включить новый пункт e в колонку Показатели достижения результатов | (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows |
| b) включить новый пункт f в колонке Показатели достижения результатов | (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows |
| b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c | (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows |
| b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f | (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows |
| В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов . | In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement. |
| b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания | (b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows |
| В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности. | In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly. |
| e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее | (b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read |
| 41. В таблице 10.8 заменить два пункта в колонке Показатели достижения результатов следующими | 41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following |
| В колонке Показатели достижения результатов в пункте i) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 10 недель читать 8 недель . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |
| В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 6 месяцев читать 4 месяца . | In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . |
| e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е. | (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). |
| В колонке Показатели достижения результатов в конце показателя a) iii) добавить , при содействии Секретариата . | At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat . |
| Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, там где это представляется возможным, степени достижения поставленных целей и или обеспечения ожидаемых достижений. | Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved. |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель b) b) Степень удовлетворенности государств членов своевременным представлением документации и соответственно обозначить предыдущий показатель достижения результатов буквой a) . | Add an indicator of achievement (b), reading (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time and insert (a) before the preceding indicator of achievement. |
| В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) формулировку показателей деятельности следует изменить следующим образом | Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read |
| В подпункте iii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов заменить слово микрофинансирования словом самообеспеченности . | In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance . |
| В колонке Показатели достижения результатов в пункте ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 80 процентов читать 100 процентов в ожидаемые сроки . | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| Под рубрикой Показатели достижения результатов в показателе достижения результатов а) после слов соответствующим правилам добавить , особенно согласно правилу шести недель для представления документов . | In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . |
| В качестве показателей достижения результатов с) и d) добавить показатели достижения результатов d) и e) из пункта 17.9 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. | Add, as indicators of achievement (c) and (d), indicators of achievement (d) and (e) of paragraph 17.9 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. |
| 24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя | 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows |
| В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями. | Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised. |
| 55. В таблице 15.10 в колонке Показатели достижения результатов в пункте с исключить слова (заключение соглашений и меморандумов о взаимопонимании) . | 55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) . |
| с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.7 и 19.8 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below |
| с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.11 и 19.12 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below |
| с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.17 и 19.18 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями | (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| 5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности | 5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures |
Похожие Запросы : показатели достижения - Показатели достижения результатов - достижения и достижения - достижения и достижения - данные и показатели - показатели и отчетность - Цели и показатели - цели и показатели - отчетности и показатели - интересы и достижения - производительности и достижения - награды и достижения - прогресс и достижения - Цели и достижения
