Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей.	Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.	It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона.	Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease.
Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.	Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Мой папа ежедневно ходит на прогулку.	My father takes a walk every day.
Моя сестра ежедневно играет на пианино.	My sister plays piano every day.
Просто на всякий случай.	Just in.
Знаете, на всякий случай .	You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016
На крайний случай сгодится.	That'll do in a pinch.
Взвешивайся ежедневно.	Weigh yourself every day.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
На всякий случай возьмите деньги.	Take some money just in case you need it.
Возьми плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Возьмите плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Ты бегаешь ежедневно?	Do you run every day?
Он бреется ежедневно.	He shaves himself every day.
Ты бегаешь ежедневно?	Do you go running every day?
Он бреется ежедневно.	He shaves daily.
Люди ежедневно лгут.	People lie every day.
Он ежедневно бегает?	Does he run every day?
Он ежедневно бегает?	Does he go running every day?
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.	We see these pressures every day in the marketplace.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.	Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Болезни глобализации	The Diseases of Globalization
Искореняются болезни.	Penyakit sedang diberantas.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Этот случай очень на меня повлиял.	I was very influenced by that anecdote.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
Давайте сделаем рентген на всякий случай.	Let's take an X ray just in case.
На всякий случай держись за поручень.	Get hold of the rail just in case.
Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.	The accident happened at that intersection.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.

Показать эту страницу на русском языке