Translation of "если не указано иное одобрено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке. | (Photo Facebook Image used with permission) |
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное. Новые правила, затрудняющие доступ в Интернет в Мозамбике, огорчают мозамбикских кибернотов и веб серферов. | New regulations hindering internet access in Mozambique are upsetting Mozambican cybernauts and web surfers. |
| В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники, если не указано иное. В 2014 году эритрейцы были названы второй по величине нацией , массово эмигрирующей в Европу. | In 2014, Eritreans ranked as the second largest group of immigrants arriving in Europe. |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| c) отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 72 неправительственных организаций (доклады за 2000 2003 годы, если в скобках не указано иное) | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| Мое имя не указано в списке. | My name is omitted from the list. |
| Иное дело, если девушка щеголяет в купальнике с оригинальным рисунком. | It's another thing entirely when a girl flaunts about in a swimsuit with an original design. |
| Это не что иное, как вторжение. | It is nothing less than an invasion. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| Это не что иное, как маркетинговый ход. | This is nothing more than a marketing stunt. |
| Это было не что иное, как уловка. | It was naught but a ruse. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Это не что иное, как предлог ничего не делать. | That is a mere excuse for idleness. |
| Иное дело на Западе. | Not so in the West. |
| Ты предлагаешь иное объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия. | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| В скобках указано число энантиоморфных пар. | The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV. | In 1264 the new institution was approved by Urban IV. |
| Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру. | In plain language, this is nothing other than censorship. |
| Новая реформа здравоохранения это не что иное, как полумера. | The new healthcare reform is nothing but a band aid solution. |
| Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос во что и как? | But if it is transitional, then the question arises transitional to what, and how? |
| В Бразилии положение несколько иное. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| Название Орк было одобрено и опубликовано 22 ноября 2004 года. | Orcus was approved and published on November 22, 2004. |
| Большинство прорывов в науке не что иное, как открытие очевидного. | Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. |
| Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске. | It is nothing but the opening of a miramistin production plant in Bagrationovsk. |
| Их спор не что иное, как бесполезное соревнование альфа самцов. | Their fight is nothing but an alpha male pissing contest. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Верить в иное самообман и наивность. | Believing anything else is self deception and naiveté. |
| Они боролись за совершенно иное будущее . | They are fighting for a fundamentally different future. |
Похожие Запросы : если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное - если не указано иное