Translation of "еще годны к употреблению" to English language:


  Dictionary Russian-English

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кто чемпион мира по употреблению допинга?
Who are the world doping champions?
Но с 3 мя ключами легко справится, они как суши анаго, которые не надо готовить, они уже готовы к употреблению.
The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat.
К чему тут еще Левин?
'What has Levin to do with it?
Мы еще вернемся к этому.
But I'll get back to that.
Поскольку политики во всём мире не хотят, чтобы их считали попустительствующими употреблению наркотиков , необходимо предпринять что то, чтобы привлечь внимание к этому неумолимому провалу.
One ploy taken up by some members of my Transnational Radical Party in France, Belgium, the UK, and Italy has been to denounce themselves to their national authorities and then to disobey the prohibitionist laws by distributing drugs to passers by during political demonstrations.
Поскольку политики во всём мире не хотят, чтобы их считали попустительствующими употреблению наркотиков , необходимо предпринять что то, чтобы привлечь внимание к этому неумолимому провалу.
As politicians everywhere remain loath to be seen as soft on drugs, something must be done to call attention to this remorseless failure.
Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru.
I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru.
Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов.
Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added.
Посидите еще, обратился он к Вареньке.
Stay a little longer,' he said, turning to Varenka.
К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.
Погоди еще, и ты придешь к этому.
Wait a bit, and you'd be in the same position yourself.
Позже к нам присоединится еще один человек.
One more person will be joining us later.
У тебя еще остались чувства к Тому?
Do you still have feelings for Tom?
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
A little transparency inevitably leads to more.
Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту.
Iran s economy has yet to reach such a moment.
Эти две страны еще не готовы к вступлению.
These two countries are not yet ready for membership.
Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
The worst, sadly, is yet to come.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
This would incite even more economic uncertainties.
К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
By 2100, the gap would be even wider.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
Но они пока еще не привели к соглашению.
But they have not yet produced a deal.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.
Many more may soon join them.
К счастью, мы до этого еще не дошли.
Fortunately, we are not there yet.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Я не знаю, к кому мне еще обратиться.
I don't know who else to turn to.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
Между тем, родители разрешают обращаться со своими детьми таким образом, хотя и маленькие попрошайки подвержены многим опасностям, например, употреблению наркотиков.
Meanwhile, their parents allow the abuse of their children by begging like this which exposes them to many risks like drugs.
К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека.
Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Для демократов любовь к свободе это еще не все.
For democrats, loving freedom is not enough.
Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду.
Now, add to all this a soccer team.
К сожалению, европейское самосознание еще сформировано не в каждом.
The European identity is still far from being solid.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
As he was returning he furtively caught another moth.
Ах, батюшки, уж пятый, а мне еще к Долговушину!
'Dear me, it is getting on for five and I have still to call on Dolgovushin!...
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.
Another two city residents were given supervised release sentences.
Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .
And, they can potentially lead to worse incidents.
Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни.
Many still hope to go back to their old ways.
Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая.
The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.

 

Похожие Запросы : годный к употреблению - готовый к употреблению - готовый к употреблению - готовить к употреблению - годный к употреблению - годная к употреблению жизни - сделать годный к употреблению - готовый к употреблению раствор - годный к употреблению продукт - готовые к употреблению продукты - готовый к употреблению пищевых продуктов терапевтических - к сожалению, пока еще - еще - еще