Translation of "заключение в карательно исправительном учреждении штата" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.	Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.
И в заключение	He concludes
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.	Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.
Грин училась в Американском университете в Париже, учреждении изучения английского языка.	Green was raised in France and attended the American University of Paris, an English speaking institution.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.	The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.	That conclusion did not get much exposure in the media.
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Дети с нарушением слуха подвергались регулярному насилию в специальном образовательном учреждении города Гуанчжоу.	The serial rapes were done to hearing impaired kids in a special education institution in Gwangju city.
Несмотря на заключение сроком в 21 год, 47 летний Аун Чжо Со решил стать кандидатом оппозиционной партии Национальная лига за демократию от своего штата Каренни, где он родился.	Despite having been locked away for 21 years, Aung Kyaw Soe, 47, chose to run as a candidate of the opposition party National League for Democracy (NLD) in sparsely populated Karenni State, where he was born.
Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс.	Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs.
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
iii) закона об учреждении компенсационного фонда для жертв военного переворота	(iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état
Птица штата Миннесоты комар.	Minnesota's state bird is the mosquito.
В сельских регионах штата Юта этот процент намного больше в общей сложности около 62 населения штата являются последователями LDS.	This is a much lower proportion than in Utah's more rural municipalities altogether, LDS members make up about 62 of Utah's population.
Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти.	Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village.
А второе в северной части штата Нью Йорк,	The second one took place in upstate New York.
В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится	The official note of the Federal Justice of Paraná states
В 1857 году Чикаго стал крупнейшим городом штата.	By 1857, Chicago was Illinois' largest city.
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.	I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.
приветствуя вступление в силу Протокола об учреждении Совета мира и безопасности Африканского союза 26 декабря 2003 года и политического рамочного документа об учреждении Африканских резервных сил и военно штабного комитета,	Welcoming the entry into force of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, on 26 December 2003, and the policy framework document on the establishment of an African standby force and a military staff committee,
А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной.	And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.	Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
Мумбаи столица индийского штата Махараштра.	Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Показать эту страницу на русском языке