Translation of "заключить партнерство" to English language:
Dictionary Russian-English
партнерство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство. | And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership. |
| Партнерство? | Partnership? |
| Какое партнерство? | What Partnership? |
| Время заключить мир. | It is time to make peace. |
| Том хочет заключить сделку. | Tom wants to make a deal. |
| Я хочу заключить договора. | I want to sign the contracts. |
| Я хочу заключить договоры. | I want to sign the contracts. |
| Они хотят заключить мир? | Are they willing to make peace? |
| Мы можем заключить сделку. | We can make a deal. |
| Том пытается заключить сделку. | Tom is trying to cut a deal. |
| Я хочу заключить сделку. | I want to make a deal. |
| Возможно, мы сможем заключить сделку. | Maybe we could make a deal. |
| Я сказал им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Я сказала ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| В таких случаях необходимо партнерство. | Partnership is essential here. |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие. | Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal. |
| Том решил заключить с Мэри сделку. | Tom decided to make a deal with Mary. |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело? | How many homelands can imprison your body? |
| Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС. | The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument. |
| Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? | Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. |
| Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение? | Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? |
| Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство. | Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership. |
| Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор . | And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for. |
| Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения. | I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements. |
| Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. | Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. |
| В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них. | In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. |
| Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr. | Image from Flickr by GlobalPartnership for Education. |
| Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. | Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. |
| Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство. | The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question. |
| Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь | When they had left the drawing room Koznyshev, to finish the conversation, remarked with a smile. |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. | Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. |
| Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. | Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. |
| Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. | Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. |
| 4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства | 4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade |
Похожие Запросы : партнерство - партнерство - партнерство - заключить с - заключить договор - намерен заключить - заключить решение - заключить кредит - заключить договор - Рекомендуем заключить - заключить поправку - заключить расчет - заключить тест
