Translation of "закрытые фонды" to English language:

Dictionary Russian-English

закрытые фонды - перевод :

Keywords : Closed Sealed Meetings Files Private Funds Charities Mutual Foundations Pension

Examples (External sources, not reviewed)

Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Большую часть времени нас встречают закрытые двери.	Most of the time we are blocked by the door.
XV. Целевые фонды	XV. Trust funds
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.	That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.
Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.	But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Целевые фонды и стипендии	Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия	Trust funds and fellowships
Фонды хеджирования жало в хвосте	Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.	Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Закрытые магазины и опустевшие улицы Бале Робе, города в восточной Эфиопии.	Closed shops and deserted streets in Bale Robe, a town in Eastern Ethiopia.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды	(d) Contributing to the following funds
0 0 d7 d6 Вариант Рубинштейна Закрытые системы 4 Kg8 f6 5.	The main replies for Black are 4...d6 and 4...Bc5.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.	This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.	Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира.	It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world.
Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку.	It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it.
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.	Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.	But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).	Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.	(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.	Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д.,	So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются.	Our forests and reserves are already being polluted very severely.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.	Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
Закрытые политические и застойные экономические системы в мусульманском мире, утверждают они, являются симптомами, а не причинами.	Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.
Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года.	Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.	Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды.	Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.	I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Старые фонды социального жилья в Лондоне находятся в плачевном состоянии.	The old social housing of London is falling to pieces.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.

Показать эту страницу на русском языке