Translation of "залы для проведения семинаров" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars
h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars
Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1959, the Government created there under M.F.
Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
They are designed for conducting relatively minor operations.
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
hardware software framework for developing science experiments
Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.
f) содействовать проведению международных и региональных субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности и проведения соответствующего технического инструктажа
(f) To promote international and regional subregional symposia and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions
g) содействовать проведению международных и региональных субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности и проведения соответствующего технического инструктажа
(g) To promote international and regional subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
В левом углу залы, она видела, сгруппировался цвет общества.
She saw that the elite of the company were grouped in the left hand corner of the room.
Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.
Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.
Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.
e) распространение информации о стандартах в области прав человека среди государственных служащих и некоторых неправительственных организаций и этнических групп путем проведения серии семинаров, посвященных правам человека
(e) The dissemination of human rights standards for public officials and some non governmental organizations and ethnic groups through the convening of a series of human rights workshops
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
The timing could not have been worse.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом.
For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide.
Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.
At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.
У подъезда послышался звук подъехавшей кареты. Алексей Александрович остановился посреди залы.
The sound of a carriage driving up to the front door was heard, and Karenin stood still in the middle of the room.
Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал
In the centre of the room stood a man in uniform, who announced in a loud shrill voice
Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики?
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy?
Теперь они знают, где мы обычно собирались для проведения демонстраций!
Now they know where we used to demonstrate!
Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу.
One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских.
The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions.
21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога.
On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue.
Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.
Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции.
In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation.
Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan .
The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
Безусловно, эти деньги могут чрезвычайно пригодиться Бразильской конфедерации футбола для проведения реформ .
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association.
Мы снова подчёркиваем важность проведения диалога для достижения гражданского мира в Венесуэле.
We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising.
Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.
Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок.
Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits.
Но Германия имеет все необходимые условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.
But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe.
Благодаря серии передвижных семинаров молодёжь из сообществ коренных народов по всей Канаде размышляет над важными для неё вопросами через хип хоп.
Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops.
И все запрягаются. Можно и руками, можно и поясами, и пускаются чрез все залы.
The others all harness themselves to it they may do it with their hands or their belts and then off they go through all the rooms.

 

Похожие Запросы : проведения семинаров - путем проведения семинаров - путем проведения семинаров - для проведения - для проведения - для проведения - для проведения - Проведение семинаров для - конференц-залы - священные залы - конференц-залы - банкетные залы - многоквартирные залы - залы власти