Translation of "заядлый последователь" to English language:

Dictionary Russian-English

последователь - перевод :

Follower

заядлый - перевод :

Compulsive

заядлый последователь - перевод :

Avid follower

Keywords : Avid Smoker Gambler Compulsive Fisherman Follower Disciple Devotee Acolyte Successor

Examples (External sources, not reviewed)

Заядлый курильщик.	You'll never see him without one.
Он заядлый курильщик.	He's a chain smoker.
Он заядлый игрок.	He is a compulsive gambler.
Том заядлый курильщик.	Tom is a chain smoker.
Том заядлый курильщик.	Tom is a heavy smoker.
Том заядлый рыбак.	Tom is an avid fisherman.
Я заядлый курильщик.	I'm a chain smoker.
Вы заядлый рыбак?	Are you a passionate angler?
Вы заядлый рыбак.	You're an angler, all right.
последователь теорий Джона Дьюи.	Dead center John Dewey.
Мой отец заядлый курильщик.	My father is a heavy smoker.
Марк заядлый футбольный болельщик.	Mark is an avid football fan.
Вы заядлый любитель велотуризма?	Is cycling your thing?
А вот идёт второй последователь.	And here comes a second follower.
Она заядлый коллекционер произведений искусства.	She's an avid art collector.
Он заядлый коллекционер произведений искусства.	He's an avid art collector.
Я заядлый игрок в гольф	I'm an avid golfer.
Том заядлый охотник и рыбак.	Tom is an avid hunter and fisherman.
Видимо, это какойто заядлый театрал,..	This man probably loves theater, an art fanatic.
Профессор Бульвер, последователь Парацельса Джон Готтовт	PROFESSOR BULWER, A PARACELSIAN
Мой муж заядлый игрок. Что мне делать?	My husband is a compulsive gambler. What can I do?
Я приверженец естественного процесса, последователь теорий Джона Дьюи.	I feature organic process. Dead center John Dewey.
Джулия не знала, что Сэм заядлый азартный игрок.	Julia didn't know that Sam was an avid gambler.
Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница...	Priest Zenkai is notorious as a heavy drinker...
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.	A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
Диана Бенскотер, экс последователь культа Муна, о сознании адептов	Diane Benscoter on how cults rewire the brain
Мой последователь должен сразу перейти прямо к сути дела.	A disciple of mine should always come to the point. Immediately.
Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера.	The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера.	The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Я начинаю постепенно, поэтому сейчас я заядлый веган только во сне.	But I am starting slowly. So right now I am a vegan when I'm asleep.
Так вот, Пол думает, что он просто злой рандроид (последователь Айн Рэнд).	Uh... It's dis ingenuousness. Now, Paul thinks that he's just an evil randroid.
Adam Welz писатель, режиссер, давний натуралист, страстный птицелов и заядлый участник дебатов.	Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater.
Хумамиддин ибн Алаи Табрези(1238 39 1314 1315) персидский поэт, последователь Саади из Шираза.	ʿALĀʾ TABRIZI (1238 39 to 1314 1315) was an Persian poet of the Ilkhanid era.
јрсей ейна, последователь имской атолической церкви, написал статью Ђ акрыва двери воспри ти ї.	The Roman Catholic scholar Arsey Zeina wrote an article Dismissing the doors of perception .
У Джексона теперь по всем предметам показатели выше среднего, а ещё он заядлый ватерполист.	Jackson is above average in all areas, and he's an avid water polo player.
Он призывает Аллаха в свидетели тому, что у него на сердце, и он заядлый спорщик.	He calls Allah to witness again and again that he cherishes good intentions in his heart, whereas, in fact, he is the deadliest opponent of the Truth.
Однако, как заядлый хакер, он оставил маленькую цифровую лазейку, через которую мог пробраться только он.	But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.	So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
XX век В начале двадцатого века последователь идеи полой Земли Уильям Рид написал Фантом полюсов (1906).	20th century An early twentieth century proponent of hollow Earth, William Reed, wrote Phantom of the Poles in 1906.
Паркер последователь церкви Иисуса Христа Святых последних дней, а его отец бывший игрок НБА Сонни Паркер.	Parker is a member of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, a native of Chicago, Illinois, and the son of former NBA player, Sonny Parker.
Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.	Here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.	Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.	Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.
Как последователь испанского республиканского лидера , Феррер был выслан из Испании в Париж с женой и детьми в 1885 году.	A follower of Spanish republican leader Manuel Ruiz Zorrilla, Ferrer was exiled to Paris with his wife and children in 1885.
Последователь Парацельса профессор Бульвер, который в это время исследовал тайны природы и их тесные взаимосвязи, рассказал мне об этом	Professor Bulwer, a Paracelsian, who at this time was investigating the secrets of nature and its unifying principles, told me about it

Показать эту страницу на русском языке