Translation of "злоупотребление властью" to English language:


  Dictionary Russian-English

злоупотребление - перевод : злоупотребление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это злоупотребление властью.
That's an abuse of authority.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Злоупотребление доверием
The Confidence Game.
Злоупотребление служебным положением
Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.
There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.
Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление полномочиями.
It's an abuse of power.
Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью
In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential
Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью.
The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.
There are some very poor uses of video games.
Такое злоупотребление властью недопустимо, и мы ожидаем, что ASEAN займется вопросом использования насилия в ходе конфликта в Бирме со стороны военных властей.
Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma.
Демонстрации начались, когда президент Георге Иванов объявил о помиловании более чем 50 политиков и их сотрудников, находившихся под следствием за злоупотребление властью.
The demonstrations began after President Gjorge Ivanov announced a pardon for more than 50 top politicians and their associates who were under investigation for abuses of power.
Китайские интернет пользователи окрестили этот случай Тестом на придирчивого гурмана (挑食門), отметив абсурдность ареста и злоупотребление властью со стороны полиции.
The incident has since been coined Food Pickygate (挑食門) by Chinese netizens, to highlight the absurd nature of the arrest and abuse of power by police.
Злоупотребление историей и иранская бомба
The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Trading in influence
Хельсинкский комитет по правам человека выдвинул обвинения против Тодорова за злоупотребление властью и полномочиями в данном случае, но неясно, станет ли действовать прокуратура.
The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them.
Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону коррупция, законодательные конфликты интересов, кумовство, нарушение прав человека, а также злоупотребление властью были доказательствами плохого управления.
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.
Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Король злоупотреблял властью.
The king abused his power.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.
Too much drinking will make your life a ruin.
Ты злоупотребляешь своей властью.
You are abusing your authority.
Ты злоупотребляешь своей властью!
You are abusing your power!
Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.
Например, политики смогут обращаться с просьбами удалить статьи, где критикуется их политический курс или злоупотребление властью, поясняет Бен Юссеф. Это очень сильно повлияет на развивающуюся в регионе расследовательскую журналистику .
For example, politicians could ask for the removal of posts that criticize their policies and power misuse, Ben Youssef explained. It will largely impact the investigative journalism emerging in the region.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.
But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Центр мог сам распоряжаться властью.
It was able to do that itself.
Он богат и обладает властью.
He's rich and powerful.
В результате нечто значимое для пост советской страны провозглашает основные признаки тех, кто требует, чтобы их свободы были сохранены глубокое уважение к правовым нормам, которые являются лучшей проверкой на злоупотребление властью.
As a result, something remarkable for a former Soviet country informs the habits of those who are demanding that their liberties be preserved a deep respect for the rule of law, which is the ultimate check on abuse of power.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Such abuses of market power discourage innovation.
Он что, хочет с властью соперничать?
What is this? He wants to be a rival to the government now?
Обладание такой властью сильно пугает меня.
Having this sort of power really frightens me.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
Drug abuse stalled his career again for several years.
Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) .
You must speak with the executive (committee).
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
Combining these dimensions effectively is called smart power.
Средства массовой информации часто называют четвертой властью .
The mass media is often called the fourth estate .
Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.
The section chief seems to like abusing his authority.

 

Похожие Запросы : злоупотребление - обладать властью - обладать властью - под властью - опьянен властью - наделен властью - над властью - обладать властью - злоупотребление данных