Translation of "значительное отклонение от" to English language:


  Dictionary Russian-English

значительное - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : отклонение - перевод : отклонение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.
I believe that such a swing is necessary.
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.
In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
Это значительное достижение.
It is a significant achievement.
Это было значительное событие.
It was a big thing.
Есть одно значительное различие.
There is one significant difference.
Наоборот, наша стратегия ограничения отклонений предлагает вмешательство со стороны центральных банков, если наблюдается чрезмерное отклонение валютного курса от паритета.
Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene.
Значительное повышение курса евро невозможно.
A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
A significant development has been the forestry industry.
Это их отклонение от истины потому, что они сказали Никогда не коснется нас Огонь Ад , разве что на исчисленные дни .
For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.
At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .
But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.
I want to make a difference.
Отклонение от того, что покойный Радж Кришна назвал индийским показателем роста , началось только во время четвертого периода с 1980 по 1999 годы.
A departure from what the late Raj Krishna dubbed the Hindu rate of growth came only in the fourth sub period, from 1980 1999.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
This is causing an educational recession.
Оценки во второй группе отличались на среднеквадратичное отклонение, или сигму, от оценок в первой группе , а индивидуальное обучение дало 2 сигмы в улучшении оценок.
The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance.
ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника.
JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.
But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Более того, значительное большинство Демократов (60 ) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26 Республиканцев.
In fact, a significant majority of Democrats, 60 , favored a reduction of troops in Afghanistan, compared with just 26 of Republicans.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
And here, there is considerable agreement.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
(d) They have a significant impact on that audience
Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Сельское хозяйство занимает значительное место в экономике провинции.
Agriculture and forestry Agriculture has a significant position in the province's economy.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.
The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
По иронии, Китаю для перехода от экономики с государственным управлением к рыночной экономике может потребоваться самое значительное государственное планирование.
Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all.
Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries.
Любое отклонение от положения равновесия неважно, единственного или нет, создает не просто шум оно является причинным фактором при определении самой природы равновесия , в котором окажется система.
Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise it is a causal factor in determining the very nature of the equilibrium that will prevail.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.
There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.

 

Похожие Запросы : значительное отклонение - значительное отклонение - отклонение от - отклонение от - отклонение от - отклонение от - отклонение от - отклонение от - отклонение от курса - любое отклонение от - отклонение от среднего - отклонение от стандарта - отклонение от среднего - отклонение от бюджета