Translation of "зона развития высоких технологий" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Жонгуанкун, в прошлом зона, где проводились военные исследования, и где проживает полмиллиона ученых и инженеров, пользуется успехом у американских компаний, работающих в сфере высоких технологий. | More than 4,000 Taiwanese manufacturers have set up shop in Xiamen and Dongguan. Zhongguancun, a former military research zone in Beijing that houses half a million scientists and engineers, is popular with American high tech companies. |
| Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
| Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий. | Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. |
| 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития | 62 190. Agricultural technology for development |
| Сторонник развития технологий ManasRM ( ManasRM) почтил память телеграммы | Technologist ManasRM ( ManasRM) eulogized the service |
| f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Транзитная зона | A transit zone |
| В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину утекшим мозгам , Тайвань становится кузницей высоких технологий. | In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high tech powerhouse. |
| Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе. | But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector. |
| И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий. | Subsidies will not produce efficient high tech firms. |
| Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ. | The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market. |
| Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий. | It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech. |
| Спрос на инновации в конкретных областях технологий был общей силой, стоящей как за точками роста высоких технологий, так и за наиболее важными изобретениями. | Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. |
| Монако офшорная зона. | Monaco is a tax haven. |
| Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития. | Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development. |
| Также он хочет более активного участия местной молодежи в вопросах развития технологий. | He also wants more active participation of the local youth in technology development issues. |
| И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. | And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. |
| Их привлекает хорошая работа с прекрасными возможностями и ранний доступ к новейшим разработкам на фронте высоких технологий. | They are attracted by the good jobs with excellent prospects, and by the early access to frontier developments in the high tech field. |
| Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний. | The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. |
| Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг. | The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector. |
| Бесполетная зона над Ливией | A No Fly Zone for Libya |
| Бесполетная зона для Сирии | A No Fly Zone for Syria |
| Это зона для некурящих. | This is a no smoking zone. |
| Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
| сознавая также необходимость регулирования такой передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, с помощью согласованных на многосторонней основе, общеприемлемых, недискриминационных руководящих принципов, | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
| Задача развития новых технологий легла на плечи ученых, включая Джину Полфус, аспирантку Манитобского университета. | The task of developing new techniques fell to a team of scientists that included Jean Polfus, a natural resources Ph.D. student at the University of Manitoba. |
| 59 54. Андская зона мира | 59 54. Andean Zone of Peace |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Похоже, там зона боевых действий. | It's like a war zone there. |
| Индия испытывает уверенность в себе, в особенности подкрепленную растущей ролью страны в мире высоких технологий и десятилетними успешными реформами. | India is feeling confident about itself, especially in view of its growing role in the world of high technology and a decade of successful reforms. The new government has an electoral mandate. |
| Производственным рабочим и профессионалам в области высоких технологий в равной степени в Европе и Америке бросает вызов глобальная конкуренция. | Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. |
| Бизнес высоких технологий очень помог в этом, показав, что Индия больше выигрывает, чем теряет от конкуренции на глобальном рынке. | High tech businesses have helped enormously in this effort by showing that India has more to gain than lose from competing in the global marketplace. |
| Индия испытывает уверенность в себе, в особенности подкрепленную растущей ролью страны в мире высоких технологий и десятилетними успешными реформами. | India is feeling confident about itself, especially in view of its growing role in the world of high technology and a decade of successful reforms. |
| Непохоже, что промышленные программы, направленные на сектор высоких технологий в других странах будут более эффективными, чем эта провалившаяся акция США. | It is unlikely that industrial policies toward the high tech sector by other nations will be any wiser than America's failed policy of that time. |
| Чтобы быть уверенным, президент США Барак Обама поддерживаемый союзом между общественными гражданскими организациями и индустрией высоких технологий, предпринял некоторые действия. | To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. |
| Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий. | India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector. |
| В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным. | With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem. |
| В Москве появилась новая пешеходная зона. | A new pedestrian zone has emerged in Moscow. |
| Здесь начинается серая зона моей совести. | Here began the grey zone of my conscience. |
Похожие Запросы : развития технологий - рынок высоких технологий - сектор высоких технологий - компания высоких технологий - зона развития - Программы развития технологий - Зона промышленного развития - цепи высоких - высоких температур - чрезмерно высоких - отслеживание технологий - лицензирование технологий - присоединение технологий - развитие технологий
