На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии.	In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.
А.К. Уже добавляют экскурсии.	A.K. We're already adding tours.
Это экскурсии по Луганску.	These are the excursions of Luhansk.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Потом все это переросло в то, что мы сделали экскурсии еще и на русском для туристов, которые не говорят на английском, но которым тоже интересны экскурсии.	Then it grew into us creating tours in Russian as well, for tourists who don't speak English, but who are also interested in tours.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .	Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.	A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.	Star offers walking tours of Tokyo as well.
Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.	We decided to set up guided tours by locals for foreigners.
Е.И. А у тебя есть какие то любимые экскурсии?	E.I. Do you have any favorite tours?
Е.И. А в Москве у вас уже есть экскурсии?	E.I. Do you already have tours in Moscow?
Что ты скажешь насчет автобусной экскурсии в следующую субботу?	What do you say to a bus tour next Saturday?
Пора идти на работу.	It's time to go to work.
Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.	Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.
Мы устали идти на компромисс.	Hong Kong people have compromised too much.
Ты должен идти на почту?	Must you go to the post office?
Мне обязательно идти на вечеринку?	Is it necessary for me to attend the party?
Мне нужно идти на работу.	I need to go to work.
Мне надо идти на работу.	I've got to go to work.
Не хочу на работу идти.	I don't want to go to work.
Мне завтра на похороны идти.	I have to go to a funeral today.
Вы должны идти на работу.	You must go to work.
Ты должен идти на работу.	You must go to work.
Ты должна идти на работу.	You must go to work.
Вы должны идти на работу.	You should go to work.
Ты должен идти на работу.	You should go to work.
Мне надо идти на работу.	I must go to work.
Я должен идти на работу.	I must go to work.
Пора было идти на работу.	It was time to go to work.
По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.	Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.
Несколько фресок, которые показывают во время экскурсии, можно увидеть в видеоролике	Some of the murals that feature in the tours can be seen in the video below
Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру.	The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world.
Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.	The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.
Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.	The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.
Одна медведица, на берлогу можно идти.	One is a she bear. We can go straight for the lair.
Я должен сразу идти на станцию.	I must go to the station at once.
Я не собираюсь идти на вечеринку.	I'm not going to go to the party.
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Он решил не идти на вечеринку.	He decided not to go to the party.
Завтра я должен идти на рентген.	I have to go and have an X ray tomorrow.
Том не хотел идти на войну.	Tom didn't want to go to war.
Я должен сейчас идти на работу.	I have to go to work now.
Я не хотел идти на приём.	I didn't want to go to the reception.
Тому надо было идти на работу.	Tom had to go to work.
Я не хочу идти на работу.	I don't want to go to work.

Показать эту страницу на русском языке