Translation of "избегать попадания прямых солнечных лучей" to English language:

Dictionary Russian-English

избегать - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей.	You should protect your eyes from direct sunlight.
Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.	Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.	The image seemed to evoke the Virgin of Luján (the religious figure who attracts the most worshipers in Argentina), as well as that of the Evita who was sanctified by the poor while still alive.
Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей.	Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.	Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.	The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
Мы в первую очередь должны думать о жизнях заложников отеля и избегать любого случайного попадания по ним при открытии огня.	We were obliged to take account of the life of the clients inside the hotel and avoid opening fire on them.
Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус.	They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.
Люди помнят попадания, забывая промахи.	People remember the hits they forget the misses.
Он в солнечных очках.	He is wearing sunglasses.
Она в солнечных очках.	She's wearing sunglasses.
Я в солнечных очках.	I'm wearing sunglasses.
Он в солнечных очках.	He's wearing sunglasses.
Они купались в солнечных лучах.	They basked in the sun.
Я был в солнечных очках.	I was wearing sunglasses.
Никаких прямых включений.	Not a single live broadcast.
Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.	They can disappear and escape bullets.
Перестань избегать меня.	Stop avoiding me.
Перестаньте меня избегать.	Stop avoiding me.
Перестань меня избегать.	Stop avoiding me.
Сегодня слишком жарко для солнечных ванн.	Today is too hot for sunbathing.
Я часто хожу в солнечных очках.	I often wear sunglasses.
Почему Том всегда в солнечных очках?	Why does Tom always wear sunglasses?
Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл	Griffiths vows to avoid Tynecastle
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Следует избегать такой ошибки.	You should avoid making such a mistake.
Нужно избегать таких ошибок.	You must avoid making those kinds of mistakes.
Том старается избегать авиаперелётов.	Tom tries to avoid traveling by air.
Я стараюсь избегать Тома.	I'm trying to avoid Tom.
Я стараюсь избегать его.	I'm trying to avoid him.
Ты должен этого избегать.	You've got to avoid that.
Вы должны этого избегать.	You've got to avoid that.
Том старался избегать Мэри.	Tom wanted to avoid Mary.
Том стал избегать людей.	Tom started to avoid people.
Том начал избегать людей.	Tom started to avoid people.
Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.	Radioactivity, x rays and the discovery of the electron opened up a new world.
Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.	Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.
Почему в Германии так много солнечных батарей?	Why are there so many solar panels in Germany?
Том почти всегда ходит в солнечных очках.	Tom almost always wears sunglasses.
Том почти всегда ходит в солнечных очках.	Tom almost always has on sunglasses.
Асфальт UNAM сможет избегать трещин	UNAM asphalt would avoid potholes
Следует избегать также колбасных изделий.	Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Вы должны избегать подобной ошибки.	You should avoid making such a mistake.
Ты должен избегать подобных ошибок.	You must avoid making such mistakes.
Его родственники стали его избегать.	His relatives began to keep away from him.

Показать эту страницу на русском языке