Translation of "изящно" to English language:
Dictionary Russian-English
изящно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лола изящно танцевала. | Lola danced with grace. |
| Лаура плясала изящно. | Laura danced gracefully. |
| Это изящно. Какой великолепный дизайн. | It's kind of neat. What a wonderful design. |
| По вашему, Мэри изящно одевается? | Do you think Mary wears smart clothes? |
| она принесла ещё одного пингвина и преподнесла мне его вот так изящно. | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
| У девушек обе руки вытянуты, но немного согнуты (более изящно), и они совершают вращения вперед руками. | They switch off with their one arm straight and the other bent. Girls will have both their arms out but a little bent (more dainty) and do a forward roll with their hands. |
| В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять. | Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted. |
| Трудно представить, что Twitch свернется в Amazon Instant Video так же изящно, как YouTube мог бы просто поглотить Twitch. | It's hard to imagine Twitch being folded into Amazon Instant Video as elegantly as YouTube could have just swallowed Twitch. |
| Замечательно по настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает изящно , но это так же значит стоющее заметки . | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| Я окружена гениальностью. Мне ничего не остается, как просто помнить об организмах и экосистемах, которые знают, как изящно можно жить на этой планете. | I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet. |
| Научная статья, опубликованная группой, изящно соглашается с тем, что существует недостаток веских доказательств вредного воздействия большинства продуктов по большинству критериев , написали МакКи и Кэйпвелл. | The research paper produced by the group tellingly concedes there is a lack of hard evidence for the harms of most products on most of the criteria, McKee and Capewell wrote. |
| В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно. | Everything about his face and figure from his black closely cropped hair and freshly shaven chin to his wide, brand new uniform was simple and at the same time elegant. |
| Надо отдать должное правительству Кибаки за то, что оно изящно признало свое поражение, но наибольшей похвалы заслуживает кенийская общественность за свое нежелание позволить властям нарушать право закона. | The Kibaki government should be acknowledged for gracefully conceding defeat, but true credit goes to the Kenyan public for its unwillingness to allow the authorities to dispense with the rule of law. |
| Я думал, что это будет изящно. Итак, я поднялся к потолку и начал прорезать балки, к большому восхищению моих родителей, затем поместил дверь так, чтобы она проходила черех потолок. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| Одно из наиболее явных доказательств помешательства на золоте можно увидеть во время свадеб, где невесты, которые надевают на себя столько золота, что с трудом могут изящно передвигаться. И это обычное явление. | Some of the more visible evidence of this gold obsession can be seen at weddings, where brides wearing so much of the precious metal that the weight of it all can make it harder to move about gracefully are a common sight. |
Похожие Запросы : изящно вырезанные
