Translation of "из всех мастей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. | Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. |
| В данный момент артисты всех мастей занимают 18 зданий, подведомстенных министерству в 12 городах. | At the moment, artists of all stripes are occupying 18 state buildings owned by the office in 12 cities. |
| В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот. | As a result, radicals of one kind started to accuse Yandex of helping radicals of another kind and vice versa. |
| Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей? | But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side? |
| Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей. | Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind. |
| Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. | Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. |
| Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей. | Feminist interpretations of religious texts encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions continue to challenge traditionalists of all stripes. |
| Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Худший из всех миров | The Worst of All Worlds |
| В еврозоне сменяющие друг друга правительства всех мастей, поддавшись давлению, воплотили в жизнь ущербные и несправедливые политические принципы, по требованию правительства Германии принятые Европейской комиссией. | In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. |
| Марко Темпест Объясняю для тех, кто не играет в карты карточная колода состоит из четырёх мастей черви, трефы, бубны и пики. | Marco Tempest For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits hearts, clubs, diamonds and spades. |
| Из всех троих Том младший. | Tom's the smallest of the three. |
| Том вышвырнул всех из комнаты. | Tom kicked everyone out of the room. |
| Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне левого, и среди растущего числа политических деятелей всех мастей. | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. |
| Но самое странное из всех война. | But here's the weirdest place of all war. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is more precious than any other metal. |
| Джон самый умный из всех нас. | John is the cleverest of us all. |
| Это самая интересная книга из всех. | This is the most interesting book of all. |
| Эта книга самая маленькая из всех. | This book is the smallest of all the books. |
| Всех пассажиров попросили выйти из поезда. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Куки самый милый из всех псов. | Cookie is the cutest of all the dogs. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is the most precious of all metals. |
| Из всех потерь потеря времени тягчайшая. | There is no graver loss than the loss of time. |
| Гобой красивейший из всех духовых инструментов. | The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments. |
| Белги были сильнейшими из всех галлов. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Мы видим клиентов из всех слоев общества. | We see customers from all walks of life. |
| Почести вскоре посыпались из всех социальных медиа. | Tributes soon began to pour in via social media. |
| Нас всех прогонят из нашей собственной страны. | They will expel all of us from our country. |
| Всех из нас никто не в безопасности . | All of us no one is safe. |
| Футбол самый популярный из всех видов спорта. | Soccer is the most popular of all sports. |
| Этот цветок самый красивый из всех цветов. | This flower is the most beautiful of all flowers. |
| Весна моё любимое из всех времён года. | Spring is my favourite of the four seasons. |
| Каждый из детей старается изо всех сил. | Each of the children is doing his best. |
| Мальчик вырос из всех своих старых вещей. | The boy has grown out of all his old clothes. |
| Это одна из величайших книг всех времён. | It's one of the greatest books of all time. |
| И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из всех пресмыкающихся по земле | Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground |
| Из всех фруктов я больше всего люблю яблоки. | I prefer apples to all the other fruits. |
| Нодзоми самый быстрый из всех поездов в Японии. | The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. |
| Это прекраснейшая картина из всех, что я видел. | This is the finest picture I have ever seen. |
| Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. | My daughter has grown out of all her old clothes. |
| Из всех лишь она бы такого не сделала. | She, of all people, wouldn't do such a thing. |
| Из всех известных мне людей он самый ленивый. | He's the laziest person I know. |
| Его дочь выросла из всех своих старых вещей. | His daughter has grown out of all her old clothes. |
| Ты самый умный из всех, кого я знаю. | You're the smartest person I know. |
| Том лучший отец из всех, кого я знаю. | Tom is the best father I know. |
Похожие Запросы : всех мастей - всех мастей - из всех - из всех - из всех - из всех - из всех возможных - из всех трех - из всех стран - из всех секторов - из них всех - из всех слоев - из-за всех - из всех слоев
