Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
39. Влияние внешней помощи, которая имеет огромное значение, пока неясно.	39. The impact of external assistance, while of the utmost importance, was unclear.
Огромное влияние на уровень смертности.	Remarkable impact on mortality.
Имеет огромное значение.	All of that matters.
Сегодня существует достаточно доказательств того, что внутриутробный период имеет огромное влияние на дальнейшее развитие человека.	So, there is plenty of evidence now that prenatal effects have a huge impact on the developing human being.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
Он имел огромное влияние на жизнь.	It had a huge impact on life.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives you enormous influence.
Это имеет огромное значение.	That is tremendously important.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.	G 20 chairs can have considerable influence.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.	That book had a significant impact on me.
Огромное влияние на здоровье людей оказывает вода.	Water has an enormous impact on people's health.
В отличие от кредитно денежной политики, президент США имеет огромное и прямое влияние на будущий бюджетный дефицит.	In contrast to monetary policy, the US president does have a powerful and direct impact on future fiscal deficits.
Конгресс, расположенном примерно в полторы мили (2,4 км) к северо западу, имеет огромное влияние на историю кладбища.	Congress, located about a mile and a half (2.4 km) to the northwest, has greatly influenced the history of the cemetery.
Огромное влияние, которое имеет Палата Лордов, состоит в том, что она может заставить правительство еще раз подумать.	The big power that we have in the House of Lords is really to make the government think again.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Это оказало огромное влияние на владение родными языками.	This had an immense effect on Native language acquisition.
Огромное влияние на молодого Эдди оказала группа Cream.	Instead, he learned from watching and listening.
Этот образ оказал огромное влияние на западное искусство.	This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Это будет иметь огромное влияние на окрущающую среду	But this has a huge, huge impact on the environment.
Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений.	Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions.
Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.	Media saturation obviously makes a critical difference.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
Образованная, активная мать имеет огромное значение.	Educated, pushy mothers make all the difference.
Год шестидесятилетия Организации имеет огромное значение.	This sixtieth anniversary year is of profound significance.
А это уже имеет огромное значение.	And that can make a big difference.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
И то, как мы выглядим, несмотря на то, что это все поверхностно и неизменно, имеет огромное влияние на наши жизни	And how we look, though it is superficial and immutable, has a huge impact on our lives.
Если Уол Март заявляет о своем намерении стать зеленым , и получать прибыль, это имеет огромное влияние на другие хорошие организации.	When Wal Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions.
Но он, тем не менее, оказал на них огромное влияние.	London H.M.S.O.. CLANCHY, M.T.
Начавшийся пересмотр системы образования окажет огромное влияние на положение женщин.	The present re examination of the educational system would have a tremendous impact on women.
У вас, должно быть, огромное влияние, раз можете такое достать.	You must have an awful lot of pull to get something like this.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Поэтому данный проект резолюции имеет огромное значение.	The draft resolution was therefore important.
Огромное значение имеет координация деятельности на местах.	The need for field level coordination is of paramount importance.
Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.	The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
Песня также имеет влияние испанской музыки.	It also has influences of Spanish music.
Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
Анохина говорит, что её блог оказал огромное влияние на её жизнь.	Anokhina says her blogging has had an immense impact on her life.
Р. Р. Толкина в 1954 1955, оказавшая огромное влияние на жанр.	MacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis.
Его идеи оказали огромное влияние на развитие эпистемологии и политической философии.	His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy.
И опять же, здесь ощущается огромное влияние фристайла, что заставило меня...	And again, there's this undergirding layer of influence of freestyle Oh, that one?
Оно оказало на меня огромное влияние, когда я проводила это исследование.	And that made a huge impact on me when I was doing this research.

Показать эту страницу на русском языке