Translation of "имеет целью проиллюстрировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я должен проиллюстрировать хорошим примером. | I have to set a good example. |
| Я должна проиллюстрировать хорошим примером. | I have to set a good example. |
| Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. | This can be illustrated by a simple example. |
| Казнер предложил его для того, чтобы проиллюстрировать разницу между невообразимо большим числом и бесконечностью, и с этой целью термин иногда используется при обучении математике. | Kasner used it to illustrate the difference between an unimaginably large number and infinity, and in this role it is sometimes used in teaching mathematics. |
| Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. | Please share some of your encounters that illustrate this. |
| Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду. | I will give you a good example to illustrate what I mean. |
| Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы. | Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head. |
| Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. | So there is no serious international effort to force them to do so. |
| Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. | Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. |
| Есть, конечно, рассказ о том, почему ключевое моральное желание и заповедь иудаизма имеет целью совершествование мира тиккун олам. | There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. |
| Обама неоднократно заявлял о том, что он имеет своей целью превратить мир в глобальный нуль мир без ядерного оружия. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны. | Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. |
| Ракетная программа Эпсилон агентства JAXA также имеет целью уменьшение затрат на запуск искусственных спутников в космос и ускорение процесса. | JAXA's Epsilon rocket programme is also intended to speed up and reduce the costs of launching satellites into space. |
| С какой целью? | His goal? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| И хотя ярлык предательства используется, обвинение в предательстве сейчас походит на американское понятие подстрекательства и имеет целью предотвратить насильственное свержение правительства. | Even though the label of treason is used, the offense now resembles the American concept of sedition and seeks to prevent a violent overthrow of the government. |
| Но с какой целью? | But for what purpose? |
| Но с какой целью? | But to what end? |
| Это было моей целью. | That was my goal. |
| Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой либо достижимой политической целью. | It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective. |
| Он подчеркнул, что Sputnik не имеет целью заменить РИА Новости в России, и что новый бренд будет работать только за пределами страны. | He insisted that Sputnik does not intend to replace RIA Novosti in Russia, and that the new brand will only work outside the country. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| И, я думаю, коррупция борьба с ней, её влияние позволят наиболее интересным образом проиллюстрировать то, что я подразумеваю под неспособностью власти . | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Kenyanobserver утверждает (англ.), что закон на аборты не имеет смысла и что он был написан в основном мужчинами и с целью защитить мужчин. | The kenyanobserver argues that the abortion law doesn t make sense, and that it's been written mostly by and to protect men. |
| Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения. | To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Всё имеет конец. | Everything has an end. |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Всё имеет цену. | Everything has a price. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
Похожие Запросы : который имеет целью - чтобы проиллюстрировать - проиллюстрировать проблему - лучше проиллюстрировать - Позвольте мне проиллюстрировать - чтобы проиллюстрировать это - основной целью - основной целью - целью исследования - лечебной целью - Основной целью - Целью покупки - целью предотвращения - целью генерации
