Translation of "имеют непосредственное знание" to English language:

Dictionary Russian-English

знание - перевод :

имеют - перевод :

Keywords : Knowledge Wisdom Knowing Power Your Same Matter Which Nothing Those Immediate Compounds Naturally Direct Directly

Examples (External sources, not reviewed)

Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Знание сила.	Knowledge is power.
Знание сила.	Knowing is power.
Он принес знание.	He brought the knowledge.
М. Знание, 1985.	Racey, P.A.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.	I engage people in direct confrontation.
Не всякое знание полезно.	All knowledge is not good.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
И события там, включая палестино израильский мирный процесс, имеют огромные последствия, которые влекут за собой непосредственное участие глобальных партнеров прежде всего Соединенных Штатов.	And events there, including the Israeli Palestinian peace process, have a broader impact that naturally entails the close involvement of global partners first and foremost the United States.
Истории, через которые мы передаём знание,	Stories are what we use to transmit knowledge.
Мало помалу наше знание английского углубляется.	Little by little our knowledge of English increases.
Знание иностранных языков полезно для всех.	Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Проблемы, которые мы сегодня наблюдаем на финансовых рынках, имеют непосредственное отношение к недостатку достоверной информации, неверным стимулам и, фактически, рациональной реакции на окружающую среду.	The problems we see in the financial markets have very much to do with lack of good information, misaligned incentives, and, in fact, rational responses to the environment.
Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками.	Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.
Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего.	My knowledge of German is poor.
Знание без здравого смысла мало чего стоит.	Knowledge without common sense counts for little.
Моё знание японского языка является относительно слабым.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.	Knowledge makes us free and better people.
Знание испанского открыло перед ним множество дверей.	The Spanish language has opened many doors for him.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.	War and violence always have a direct effect on elections.
Мне лично, моему сердцу открыто несомненно знание, непостижимое разумом, а я упорно хочу разумом и словами выразить это знание.	What am I doing? To me personally, to my heart, has been indubitably revealed a knowledge unattainable by reasoning, and I obstinately wish to express that knowledge by reason and in words.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.	Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.	63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.
Эстетика его фильма, по словам Карими, непосредственное производное обстоятельств его жизни.	The aesthetic of his film, said Karimi, is an direct outgrowth of his circumstances.
Если следующее поколение не сохранит это знание в силе, передав язык и культуру своим потомкам, то это знание со временем исчезнет.	If the next generation does not keep that knowledge strong by continuing culture and language for the next generation it will eventually be gone.
Некоторые экономические индикаторы, например, уровень безработицы или инфляции, действительно имеют очень важное, непосредственное значение для ЦБ, поскольку они могут касаться выданного им мандата. В этом случае их эффект предсказуем.	Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects.
Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ.	This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF.
Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.	Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.	Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.	Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary.
Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.	This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.	Knowledge without common sense will lead you nowhere.
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Тем не менее, угроза глобального потепления реальна, и концентрация внимания на антропогенных выбросах CO2 это необязательно плохое знание проблемы'', а просто недостаточное знание.	Yet the threat posed by global warming is nonetheless real, and focusing on human CO2 emissions is not necessarily bad science, just incomplete science.
Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.	In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. France and Germany will now participate directly by helping to train Iraqi security forces.

Показать эту страницу на русском языке