Translation of "инвестиции государственного сектора" to English language:

Dictionary Russian-English

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

Keywords : Defender Statesman Coup Servant State Investment Investments Invest Real Business Sector Sector Sectors Quadrant Gaza

Examples (External sources, not reviewed)

Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.	Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.	Such investments require complementary steps by the public and private sectors.
В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.	In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.	As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.	Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.	This is true in the public as well as the private sector.
Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!	The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.	Compare that bloat with the French private sector.
Большая двадцатка недавно совершила маленький шаг в правильном направлении, сделав новый акцент на совместной ответственности и частного сектора, и государственного за растущие инвестиции в инфраструктуру.	The G 20 recently took a small step in the right direction, by placing new emphasis on increased infrastructure investment as a shared responsibility of both the public and private sectors.
Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.	But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.	Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 .	If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 .
В четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита и накопления долгов ставит под угрозу восстановление трат частного сектора.	Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending.
Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.	First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.	Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.	Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.	Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.	Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.
Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора.	Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.	A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.	Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.	In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.
с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии	(c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy
Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках.	Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies.
Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.	We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.
Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.	Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках.	Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. In recent years, they too have been co operative in Germany, though there is some concern that next year s big wage negotiations could be difficult.
Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств.	Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.	The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках.	Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly.
Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.	Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.
Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции.	Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made.
Инвестиции, которые Китай делает в защиту окружающей среды, увеличились до 18,8 , что вдвое превышает рейтинг государственного экономического роста .	The investment China has made in environmental protection has increased 18.8 percent, twice the rate of the nation's economic growth .
Латинская Америка в настоящее время испытывает негативную реакцию по отношению к приватизации тенденция, которая подчеркивает важность реформы государственного сектора.	Latin America is currently experiencing a backlash against privatization, a trend that highlights the importance of public sector reform. Privatization efforts are often highly salient politically and unpopular.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.	Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.
Это не значит уменьшить важную роль государственного сектора, который в одиночку может создать условия господство права, разумную макроэкономическую политику и хорошие режимы регулирования, которые необходимы для процветания частного сектора.	This is not meant to diminish the important role played by the public sector, which alone can create the conditions the rule of law, sound macroeconomic policies, and good regulatory regimes needed for the private sector to flourish.
Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.	Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.
Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.	But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.
(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)	(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.	The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.	Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.

Показать эту страницу на русском языке