Translation of "инвестиции осуществляются" to English language:

Dictionary Russian-English

инвестиции - перевод :

Investment

Инвестиции - перевод :

Made investment

осуществляются - перевод :

Are effected

Keywords : Investment Investments Invest Real Business Formulate Signora Enlightened Minority Dreamy

Examples (External sources, not reviewed)

Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях.	The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись.	Reform continues, but it is occurring in ways much more painful than we hoped.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.
Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю.	The average temperature in January is and in July .
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.	They are cutting back.
Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке.	Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.	That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.	Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.	This is clearly an extremely sound investment.
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Второй источник это частные инвестиции.	The second source is private investment.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.	Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.	Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Согласно ВХП, существует список более чем 20 поселений, где осуществляются эти принудительные обращения в христианство.	According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place.
Вы не хотите потерять свои инвестиции.	You don t want to lose your investment.
Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.	Investments are likely to be stopped or delayed.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.	Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.	Infrastructure investment would then follow.
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции	Too Much Saving, Too Little Investment
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
Так вот, вернёмся к проблемам По всему миру мы видим, как крупные проекты осуществляются блистательно хорошо,	So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции.	Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.
Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г.	The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.	I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?	Low investment and a deteriorating primary education system?
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.	It will be a down payment on a solid investment.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.	For example, Asian investment is booming again, led by China.

Показать эту страницу на русском языке