Translation of "инициатива европейских граждан" to English language:
Dictionary Russian-English
инициатива - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| Инициатива Арефьева Никитчука являет собой куда большее попрание фундаментальных прав граждан РФ. | The new proposal by Nikitchuk and Arefyev, meanwhile, is an even more glaring affront to Russians' fundamental rights. |
| Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено. | Free movement of European citizens within the EU would be upheld. |
| Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение. | Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. |
| Прекрасная инициатива! | Great initiative! |
| Инициатива наказуема. | The initiative is punishable. |
| Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток. | A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets. |
| Только новые европейские дебаты с участием европейских граждан и институтов могут эффективно противостоять другому европеизму . | Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. |
| Фактически, две трети стран участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить. | Indeed, with two thirds of member states and a majority of European citizens supporting the Treaty, it cannot simply be abandoned. |
| Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями. | Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution. |
| Это хорошая инициатива. | It is a nice initiative. |
| Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. | The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. |
| В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. | The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. |
| К тому же, в 2006 г. 57 европейских граждан заявили о готовности переехать за границу по профессиональным соображениям. | Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons. |
| Эта инициатива должна стать политической. | It needs to become a political initiative. |
| Но Европе еще предстоит длинный путь это очевидно если вспомнить, что лишь меньшинство европейских граждан заинтересовалось продвижением избирательной кампании. | But Europe still has a long way to go, which is apparent from the fact that only a minority of European citizens followed the campaign. |
| АМСТЕРДАМ. Большинство европейских граждан (например, более 60 процентов во Франции и Германии) считают, что Турция не должна стать частью Евросоюза. | AMSTERDAM Most European citizens (for example, more than 60 in France and Germany) believe that Turkey should not become part of the European Union. |
| Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией? | What good are Europe s treaties aimed at ensuring the legal equality of all citizens when entire groups face systematic discrimination? |
| Только новые европейские дебаты, олицетворяющие совместные действия граждан Европы и европейских институтов, могут эффективно бороться с требованиями новой европейской модели. | Only a new European debate that embodies the common action of European citizens and institutions can combat alter Europeanism effectively. |
| Разобщенность европейских банков | The European Banking Disunion |
| Возрождение европейских университетов | Reviving Europe s Universities |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Двадцать европейских стран. | Twenty European countries. |
| Первоначальной целью ПСР было защищать европейских граждан от близоруких правительств, но в конечном итоге, он привел к еще более близорукому поведению. | The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior. |
| Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. | This initiative failed for two reasons. |
| Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| Кризис самобытности европейских университетов | European Universities Identity Crisis |
| Нужна также более широкая экономическая инициатива, чтобы мобилизовать критическую массу европейских и международных финансовых ресурсов на привлечение инвестиций в регион и модернизацию его инфраструктуры и сферы услуг. | But a broader economic initiative is also needed to mobilize a critical mass of European and international financial resources to attract investment to the region and modernize its infrastructures and services. |
| У большинства европейских лидеров нет столько опыта в искусстве обмана, сколько есть у администрации Буша им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. | Most European leaders are not as practiced in the art of deception as the Bush administration they have greater difficulty hiding the numbers from their citizens. |
| И до сих пор практически все европейские военные операции имели целью эвакуацию европейских граждан, доставку гуманитарной помощи или поддержание мира по окончании конфликта. | And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict. |
| Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. | The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
| Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. | Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. |
| У большинства европейских лидеров нет столько опыта в искусстве обмана, сколько есть у администрации Буша им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан. 160 | Most European leaders are not as practiced in the art of deception as the Bush administration they have greater difficulty hiding the numbers from their citizens. 160 |
| Всех европейских стран без исключения. | Of all European countries, that is. |
| Спасение потерянного поколения европейских рабочих | Saving Europe s Lost Generation of Workers |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Большинство европейских городов очень древние. | Most European cities are very old. |
| Если эта инициатива будет успешной, то Греция станет первым государством Европы, вставшим на защиту жизненно важных общенациональных природных ресурсов и права свободного доступа к ним для своих граждан. | If it succeeds, the country will become a pioneer in Europe with regard to the conservation of an essential commodity and its universal access. |
| Однако Конституция должна ввести не только большую ясность, прозрачность и обеспечить эффективность деятельности европейских учреждений но ей также следует сблизить Европейский Союз и его граждан. | But the Constitution must not only introduce more clarity, transparency, and efficiency into the workings of European institutions it must also bring the EU closer to its citizens. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
Похожие Запросы : граждан - инициатива - инициатива - вовлечение граждан - услуги граждан - благосостояния граждан - консультации граждан - группы граждан - неамериканских граждан - сообщество граждан - объединение граждан - среди граждан - права граждан
