Translation of "инцидент с правовыми последствиями" to English language:

Dictionary Russian-English

инцидент - перевод :

Keywords : Incident Involving Unfortunate International Accident Consequences Fallout Consequence Repercussions Effects

Examples (External sources, not reviewed)

К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный.	Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.	New models that extend long periods of time are hard.
Они должны столкнуться с последствиями своего действия.	They should face the consequences of their action.
Ноябрь Инцидент Енпхендо	November The Yeonpyeong incident
Новый стиль с его последствиями нам православным неприемлем.	This new style with the consequences that it entails is unacceptable to us Orthodox.
С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами.	Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users
Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.	Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Инцидент произошёл в полночь.	The incident took place at midnight.
Инцидент случился в полночь.	The incident took place at midnight.
Это был небольшой инцидент.	It was a small incident.
Гулльский инцидент Грибовский В.	By Captain A. T. Mahan, U.S. Navy.
Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.	But the solutions to these problems are political and legal.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Инцидент произошел вечером 29 июля.	The incident occurred on the evening of July 29.
Инцидент произошел в штате Теннесси.	The incident occurred in the state of Tennessee.
Инцидент произошел во вторник утром.	The incident took place on Tuesday morning.
Данный инцидент освещает сайт Reuters	Reuters reports on this incident
Этот инцидент посеял семена войны.	The incident sowed the seeds of the war.
Это место, где произошел инцидент.	This is the place where the incident took place.
Вот место, где был инцидент.	This is the place where the incident happened.
Я могу объяснить этот инцидент.	I'll explain the incident.
Ссора обернулась плачевными последствиями.	The quarrel had unfortunate consequences.
Раздор обернулся плачевными последствиями.	The quarrel had unfortunate consequences.
Том был обеспокоен последствиями.	Tom was disturbed by the implication.
Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом.	Others have treated the incident with humour in order to mock the regime.
Песков также добавил, что инцидент не нужно связывать с национальным вопросом .	Peskov also added that the incident should not be tied up or confused with the issue of inter ethnic relations.
И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии.	This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре	Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture
Инцидент произошел в столице страны Мехико.	The incident occurred in the country s capital, Mexico City.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.	The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad.
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.	Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.
59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам	59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
67. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме	67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме	78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem
Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент.	The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident.
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.	The incident was etched in his memory.
Странный инцидент произошел во время его речи.	A strange incident happened during his speech.
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.	I hope the incident will go unnoticed.
Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.

Показать эту страницу на русском языке