Совы не могут видеть в дневное время.	Owls cannot see in the daytime.
Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время.	Daytime in Bromo Mountain, East Java.
Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью.	There are some people who sleep in the daytime and work at night.
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.	In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.
Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила.	He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules.
В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.	During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.
В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.	Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.
Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время.	By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime.
Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично .	At a Jerusalem Day rally at Tehran University in December 2001, he uttered one of the regime s most sinister threats. The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages.
Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично .	The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages.
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены.	Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene.
Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку.	It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .	Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.
Полицию раскритиковали за использование оружия во время разгона, потому что это нарушает закон.	The police were criticized for using guns during the dispersal because it is a violation of the law.
В России полностью запрещено использование метадона.	Russia bans the use of methadone outright.
Использование космического пространства в мирных целях	Peaceful uses of outer space
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.	All asbestos use banned in Britain.
Использование мыши в окне вывода изображений	Image Window Mouse Usage
Использование мыши в окне выбора файла	Browser Window Mouse Usage
В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом.	At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently.
Во время заседания суда в мае Абель был однажды наказан за использование своего права на свободу слова.	During a trial in May, Abel was once again punished for using his right to expression.
Кто бы еще показал мертвых афганских детей по телевидению в самое популярное время эфира, осуждая в то же время использование терроризма для борьбы с терроризмом?	Who else would have shown Afghanistan's dead children on prime time TV, while denouncing the use of terrorism to counter terrorism?

Показать эту страницу на русском языке