Translation of "использование незаконного оборота наркотиков" to English language:

Dictionary Russian-English

использование - перевод :

Use

использование - перевод :

Utilization

использование - перевод :

Use of

использование - перевод :

Usage of

использование - перевод :

Using of

Keywords : Usage Using Used Drugs Drug Narcotics Trafficking Smuggling Illegal Illicit Unlawful Illegally Trafficking Circulation Trafficking Torque

Examples (External sources, not reviewed)

Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 156. Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него	59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия	59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси.	Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.
Январские выступления о том, что страна оказалась беспомощна перед лавиной незаконного оборота наркотиков с севера, были направлены для получения международной поддержки, но не внушили уверенности в его руководящей деятельности.	Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership.
Однако суду стало известно, что после важных арестов он звонил крупнейшим участникам незаконного оборота наркотиков, ряд которых он ранее представлял в суде, чтобы рассказать, что о них знают детективы.	But the court heard he would call major players in the drugs supply chain, some of whom he had previously represented, after key arrests to tell them what detectives knew about them.
Согласно докладу UNDCP Тенденции в сфере нелегального оборота наркотиков , опубликованному в 2002 году, новые рынки сбыта наркотиков расширяются быстрее, чем подавляются старые.	According to a UNDCP report issued in 2002 called Illicit Drug Trends , new markets for narcotics are expanding faster than old ones are being shut down.
114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них.	114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs.
будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахаро сахелианского субрегиона,	Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion,
будучи глубоко озабочена масштабами распространения, незаконного оборота и незаконной торговли стрелковым оружием в государствах сахелиано сахарского субрегиона,	Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений	62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
Наша страна участвует во всех действующих инициативах, направленных на предотвращение незаконного оборота оружия и борьбу с ним.	My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking.
будучи глубоко озабочена масштабами незаконного распространения и оборота стрелкового оружия и незаконной торговли им в государствах сахело сахарского субрегиона,	Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота	59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking
отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег,	Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,
отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег,	Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,
отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег,	Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering,
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.	China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.
отмечая с озабоченностью незащищенность территории от оборота наркотиков и связанной с этим деятельности, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией,	Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration,
3. просит одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию уделить внимание проблеме незаконного изъятия и оборота органов человека	3. Requests the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to pay attention to the issue of the illicit removal of and trafficking in human organs
Это один из главных источников незаконного оборота оружия и политической нестабильности после заключения мирных соглашений и на этапе миростроительства в постконфликтных ситуациях.	It is one of the major sources of illicit arms circulation and political instability following peace agreements and the peacebuilding phase of post conflict situations.
Украинское законодательство предусматривает строгие меры в целях предотвращения незаконного производства, обладания и оборота всех видов вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.	Ukrainian legislation envisages strict measures to prevent the illegal manufacture, possession and trafficking of all types of armaments, including small arms and light weapons.
Купюры выходят из оборота.	Banknotes expire.
e) безудержного накопления и распространения стрелкового оружия и незаконного распространения, оборота и контрабанды оружия в регионе и негативного воздействия этих явлений на права человека	(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
е) безудержного накопления и распространения стрелкового оружия и незаконного распространения, оборота и контрабанды оружия в регионе и негативного воздействия этих явлений на права человека	(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
2. призывает государства члены обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбе с такой деятельностью и наказании за нее	2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs
ссылаясь на свою резолюцию 58 58 от 8 декабря 2003 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия,	Recalling its resolution 58 58 of 8 December 2003 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .
ссылаясь на свою резолюцию 59 74 от 3 декабря 2004 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия,	Recalling its resolution 59 74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
ссылаясь на свою резолюцию 60 71 от 8 декабря 2005 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия,	Recalling its resolution 60 71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
Гуманитарные последствия распространения стрелкового оружия заставили международное сообщество задуматься о насущной необходимости пресечения его незаконного оборота, уменьшения масштабов насилия и опасности возникновения гражданских войн.	The humanitarian implications of small arms have alerted the international community to the urgency of curbing their illicit trafficking, thus reducing violence and the risk of civil wars.
) и наркотиков.	P. sect.
будучи глубоко встревожена использованием афганской территории для выращивания, производства и оборота наркотиков, что имеет опасные последствия в регионе и далеко за его пределами,	Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond,
Том заводится с пол оборота.	Tom has a short fuse.
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия .	10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .
а) проведение 25 27 октября 1999 года в Нджамене Субрегиональной конференции по проблеме распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке	(a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия .	10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .
22. с озабоченностью отмечает последствия применения стрелкового оружия и легких вооружений для детей в ситуациях вооруженных конфликтов, особенно в результате их незаконного производства и оборота	22. Notes with concern the impact of small arms and light weapons on children in situations of armed conflict, in particular as a result of their illicit production and traffic
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия .	11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия .	11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .

Показать эту страницу на русском языке