Translation of "использовать и раскрывать" to English language:


  Dictionary Russian-English

использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : раскрывать - перевод : раскрывать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тебе не следует раскрывать секрета.
You ought not to have disclosed the secret.
Я не могу раскрывать подробности.
I can't go into detail.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
They refused to disclose the location of the hostages.
Она не хотела раскрывать свой секрет.
She was reluctant to reveal her secret.
Я не могу раскрывать свои источники.
I can't reveal my sources.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.
You mustn't reveal Tom's secrets.
Я не буду раскрывать их секретов.
I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать их секреты.
I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать её секретов.
I'm not going to reveal her secrets.
Я не буду раскрывать её секреты.
I'm not going to reveal her secrets.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.
They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
И я люблю использовать их.
So, I like to use them.
Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
И мы должны использовать такую возможность.
We should seize this opportunity.
Яйца можно использовать и как оружие.
Eggs can be used as weapons.
Спасов сказал, что у него были свои причины не раскрывать всей правды, и напрямую обратился к семье погибшего.
Spasov said that he had his reasons for not telling the whole truth and directly addressed the family.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Who will control and utilize them?
и использовать другую руку для применения силы.
Use your other hand to apply the force back down.
Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .
And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Использовать файл комментариев
Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.
It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.
Everything can be used.
Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах.
Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data.
Судья действовал вразрез с положением Конституции Бразилии, которое оставляет за журналистами право не раскрывать свои источники.
The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
Open licenses make the materials legal to use and remix.
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.
You can pop that structure out of the printer and implant it.
Еще чуть позже я начала использовать и Twitter.
Twitter a bit later.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.
You should use the paper bags again and again.
В августе Telegram изменил политику конфиденциальности и согласился раскрывать IP адрес и номер мобильного телефона подозреваемого в терроризме пользователя при получении соответствующего судебного решения.
In August, Telegram changed the data protection policy and agreed to disclose IP address and the mobile phone number of the suspect terrorists if a respective court decision is made.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
They have to use their own experience, they have to use their background.
Мы должны его использовать.
We must seize it.
Нам нужно их использовать.
We need to use them.
Пришло время использовать его.
It is time to use it.
которую можно многократно использовать.
This is a phase change material.
Необходимо использовать оба варианта.
Both channels should be used.
Использовать образцы датчика света
Use the color sensor to sample spot colors
Использовать собственную цветовую палитру
Use own color palette
Использовать с разрешения правообладателя.
Use with permission.
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
Reduce, Reuse, Recycle
Ты должен использовать инструменты.
You have to use tools.

 

Похожие Запросы : раскрывать или использовать - использовать или раскрывать - раскрывать данные - свободно раскрывать - желает раскрывать - должны раскрывать - обязаны раскрывать - разрешается раскрывать - Требование раскрывать - раскрывать информацию - четко раскрывать - отказываются раскрывать