Translation of "использовать потенциал рынка" to English language:

Dictionary Russian-English

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

потенциал - перевод :

Potential

потенциал - перевод :

Potential for

Keywords : Using Against Used Their Potential Full True Great Market Market Black-market Markets Farmers

Examples (External sources, not reviewed)

Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка.	They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.	No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.
Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции.	Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.	In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,	Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Киприоты должны использовать этот шанс для создания здоровой, воссоединенной страны, которая может максимально использовать свой экономический потенциал в регионе и сыграть свою роль в мировых делах с уверенностью и безопасностью.	Cypriots must seize this chance to build a healthy, reunited country that can make the most of its economic potential in the region, and play its part in world affairs with confidence and security.
США должны использовать потенциал Индии как двигатель для экономического восстановления и давать более тесные консультации по вопросам финансов, торговли и инвестиций.	The US should tap India s potential as an engine for economic recovery, and consult much more closely with it on matters of finance, trade, and investment.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
Вот и весь страшенный потенциал.	That s their entire terrifying potential.
У Тома несомненно есть потенциал.	Tom clearly has potential.
Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.	The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.	Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
Группа Всемирного банка и ее подразделение, занимающееся кредитованием частного сектора, Международная финансовая корпорация (МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Поэтому потенциал организации GiveWell является революционным.	This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.	Everybody sees the country s enormous potential.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.	But realizing that potential will be difficult.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Телевидение может снизить наш творческий потенциал.	Television can dull our creative power.
Я думал, у Тома есть потенциал.	I thought Tom had potential.
Я вижу в тебе большой потенциал.	I see much future potential in you.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.	The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.
Поскольку Китай теперь в состоянии использовать свой собственный технологический потенциал для производства новейшего оружия, польза от России в этой сфере резко идет на убыль.	As China is now able to harness its own technological might to produce sophisticated weapons, Russia s usefulness in this area is waning fast.

Показать эту страницу на русском языке