Translation of "испытания для официального утверждения" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : испытания для официального утверждения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . | In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Образец В знака официального утверждения, на рисунке изменить номер 02 2439 на 03 2439 . | Model B of the approval mark, in the figure amend the number 02 2439 to read 03 2439 . |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot . | ... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ... |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Несовместимые утверждения? | Irreconcilable positions? |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Образец А знака официального утверждения, на рисунке и в надписи под ним изменить номер 02 2439 на 03 2439 (два раза). | Model A of the approval mark, in the figure and in the caption below amend the number 02 2439 to read 03 2439 (twice). |
| Эти утверждения смехотворны. | These allegations are ridiculous. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания. | As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges. |
| Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. | For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. |
| Оба эти утверждения неправильны. | Neither statement is true. |
| Эти утверждения совершенно беспочвенны. | The allegations are completely unfounded. |
| Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса. | Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Эти два утверждения не совпадают. | The two statements don't agree. |
| Твои утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Ваши утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Оба утверждения могут быть верными. | Both statements could be true. |
| Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. | Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. |
| Скриншот с официального сайта приложения. | Screenshot from app's official website. |
| Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot . | Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 . |
| Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка. | Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist. |
| Для китайских граждан нет ни одного официального способа задать эти вопросы своему правительству. | There is no official channel for ordinary citizens to pose such questions to Chinese authorities. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. | I doubt the truth of his statement. |
| Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства | Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement |
| Изображение с официального сайта Сочи 2014. | Screenshot from official Sochi 2014 website. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Изображение с официального сайта правительства Филиппин. | From the official website of the government of the Philippines. |
| Официального ответа от властей не последовало. | There was no official response by the authorities. |
| Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву. | A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu. |
Похожие Запросы : испытания для официального утверждения типа - знак официального утверждения - распространение официального утверждения - заявление официального утверждения - маркировка официального утверждения - номер официального утверждения - Тестирование официального утверждения типа - Для официального использования - для утверждения - для утверждения - ек номер официального утверждения типа - Только для официального использования - код официального - требующиеся для утверждения
