Translation of "и более того" to English language:


  Dictionary Russian-English

и более того - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Более того.
There is more.
Более того,
And it gets even more extreme.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
более того, Ньютон и Локке были друзьями.
In fact, Newton and Locke were friends.
Этот словарь полезный и, более того, недорогой.
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Он умён и, более того, он честен и пунктуален.
He is smart, and what is more, honest and punctual.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Более того, Олимпиада и Паралимпиада это не самоцель.
In the first place, the Olympics or Paralympics are not the final goal.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.
Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Более того, Медведев волевой политик и очень опытный администратор.
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.
Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
The truth is that, daily, Ukrainians are deprived by force of much of our national wealth.
Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Moreover, globalization has created losers as well as winners.
Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
I think this is because it is almost too extremely plausible.
Более того, достижения СФС значительны.
Moreover, the FSB s achievements are significant.
Более того, Германия не одинока.
Moreover, Germany is not alone.
Более того, китайцы любят вздремнуть.
On top of that, the Chinese like taking naps.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is the start of something much bigger.
Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.
Более того, они скорее уменьшатся вследствие загрязнения и климатических изменений.
In fact, there could well be less water than there is now, owing to pollution and climate change.
Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.
Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.
Более того, я уверена, что так и случится в Бразилии.
Rather, this is what I am certain will happen from now on in Brazil.
Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва.
And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning.
Более того, она игнорирует важность доверия.
Moreover, it ignores the importance of trust.
Более того, надо думать о справедливости.
Moreover, you should care about equity.
Более того, выборы были полны сюрпризов.
Moreover, there were real surprises.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Moreover, technology transfer is not free.
Более того, греческое правительство оказалось ненадежным.
Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy.
Более того, само пожилое население стареет.
Furthermore, the elderly population itself is aging.
Более того, существует глобальный избыток нефти.
Indeed, there is a global glut of oil.
Более того, в отчете утверждалось (стр.
Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later.
Более того, это исследование считается безосновательным.
Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Более того, этот конкурс стал всеобщим.
Moreover, the competition was very inclusive.
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Более того, танцевать я не умею.
Furthermore, I don't know how to dance.
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.
He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more.
Более того, правительство и частный сектор все более и более явно демонстрировали враждебность по отношению к профсоюзам на протяжении последних 25 лет.
Moreover, government and businesses have clearly become increasingly hostile to trade unions over the last 25 years.
Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
Above all, there is no linkage between national power and European power.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.

 

Похожие Запросы : более того - более того - Более того, даже - более того, что - Более того, поскольку - Более того, хотя - и более - и более - и более - и более - и более - и от того, - и без того - и кроме того