это было до того, как птичий грипп достиг Европы	It was before the avian flu had reached Europe.
Это было до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это было до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это было до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.	This was before John was put in prison.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.	It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Это случилось до того, как я встретил её.	It happened before I met her.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Это случилось до того, как я с ними познакомился.	It happened before I met them.
Это случилось до того, как я с ним познакомился.	It happened before I met him.
Это случилось до того, как я с ней познакомился.	It happened before I met her.
это было до того, как выборы в Палестине закончились победой Хамас, что вызвало контрмеры со стороны Израиля.	It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?	How's that different from the way we've been doing it?
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Я читаю часы до того, как это спокойствие превратится в хаос.	I am counting the hours until the stillness turns to chaos.
Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок.	You'd better have it patented before you put it on the market.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Ведь это было до того, как греческий кризис начал разрушать еврозону, и до того, как поток из сотен тысяч беженцев привел к потере Евросоюзом (но не Великобританией) контроля над частью своих границ.	That was before the Greek crisis created havoc in the eurozone, and the arrival of hundreds of thousands of refugees caused the EU (although not the United Kingdom) to lose control of some of its borders.
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.	Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.	This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.	We pitched our tents before it got dark.
Он умер до того, как приехала скорая.	He died before the ambulance arrived.
Они вышли до того, как мы пришли.	They left before we arrived.
Том умер до того, как приехала скорая.	Tom died before the ambulance arrived.
Том умер до того, как родилась Мэри.	Tom died before Mary was born.
Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.	Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Том ушёл до того, как концерт закончился.	Tom left before the concert ended.
Как это было?	What was it like?
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста.	This was a huge as you would expect a huge capital build out.
Это одна из тех вещей, которые стали доступны до того, как нам пришлось это делать.	It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие нуля .	For example, consider how different the world was before the concept of zero was discovered.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.	John had been lazy before he met you.
Соберите свои мысли до того, как начнете работать.	Collect your thoughts before you begin your work.
Мы знали художника до того как он прославился.	We had known the painter before he became famous.
Я заснул до того, как отец вернулся домой.	I fell asleep before my father came home.
Работа была закончена до того, как я прибыл.	The work was finished before I arrived.
Она ушла до того, как я пришёл домой.	She left before I got home.
Она посадила розы до того, как он пришёл.	She had planted roses before he came.
До того, как встретил Марию, Том много пил.	Tom used to drink a lot before he met Mary.
Мне они нравились, до того как стали известными.	I liked them before they became popular.

Показать эту страницу на русском языке