Translation of "контроль судьбы" to English language:

Dictionary Russian-English

контроль - перевод :

Keywords : Losing Taken Control Taking Situation Fate Fates Destiny Destinies Ironic

Examples (External sources, not reviewed)

Искалеченные судьбы детей Газы	Gaza s Crushed Childhoods
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
От судьбы не уйдёшь.	There is no escape from fate.
От судьбы не уйдёшь.	You can't run away from your fate.
От судьбы не убежишь.	There is no escape from fate.
Это был подарок судьбы.	It was a godsend.
У нас одинаковые судьбы.	We have the same destiny.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
Мы сами творцы своей судьбы.	We shape our destiny.
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских.	Греков Б. Д. Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских.
контроль версий	version control
Всякий должен быть хозяином своей судьбы.	Everyone ought to be a master of his own destiny.
Люди должны быть хозяевами своей судьбы.	People should be the masters of their own destinies.
Не бросай нас на произвол судьбы.	Don't leave us to our fate.
Не бросайте нас на произвол судьбы.	Don't leave us to our fate.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.	Various rumors surrounding his fate have spread online.
Они в ответе за судьбы этих людей.	It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said.
Частный контроль нередко может обеспечить более качественное и эффективное строительство, а, теоретически, платные дороги помогают избежать пробок (по иронии судьбы, Викери умер, находясь в дорожной пробке).	Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. (Ironically, Vickery died while sitting in a traffic jam.)
Как я могу беспокоиться за судьбы таких людей?	How can I care about the fate of people like that?
Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.	But the CCP long ago abandoned the workers.
Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.	It is also about control and destiny.
Diamir (Nanga Parbat) Der Schicksalberg (Гора судьбы), 2004.	In 1978, he made a solo ascent of the Diamir face of Nanga Parbat.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать.	Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen.
b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц	(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .	These are linked with a strong sense of belonging.

Показать эту страницу на русском языке