Translation of "контроль убеждений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Твердость убеждений | The Courage of Convictions |
| Это, действительно, вопрос убеждений. | But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle. |
| Это внутренняя система убеждений. | It is the belief system that we carry. |
| Это, действительно, вопрос убеждений. | It really is a matter of conviction. |
| Это против моих убеждений. | That goes against my beliefs. |
| Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. | The clash of values also impedes compromise. |
| Не навязывайте другим своих убеждений. | Don't impose your beliefs on other people. |
| От убеждений легко переходят к действиям. | These views translate readily into action. |
| Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| контроль версий | version control |
| Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. | Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| 1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений | 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief |
| Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений. | Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений. | It is more important to belong than to have a certain set of beliefs. |
| Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции. | This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. |
| Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. | Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| Возьмем, к примеру, контроль малярии. | A case in point has been malaria control. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Посмотрите, насколько надёжен его контроль. | And it shows you how robust the control is. |
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
Похожие Запросы : придерживаются убеждений - система убеждений - нет убеждений - формирование убеждений - наборы убеждений - набор убеждений - система убеждений - изменение убеждений - несколько убеждений - религии или убеждений - контроль раскрытия - контроль перенапряжения
