Translation of "которые вытекают из предположения" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Из этого вытекают две замечательные мыли.
So there are two really remarkable things about this.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
But they stem largely from misplaced generalizations.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.
As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Какие предположения?
Thoughts?
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .
The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.
In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Это ... Какие либо предположения?
This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.
This is all hypothetical.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
Ваши предположения? В 1816 году.
Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения
Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?
What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?
What are your assumptions based on?
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.
The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.
And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.
Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...
I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?
Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?
Do you have any idea who might've killed Tom?
У тебя есть предположения, почему Том не победил?
Do you have any idea why Tom didn't win?
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
Новому социалистическому правительству Греции мешают предвыборные обещания, которые давались исходя из предположения, что есть деньги на решение проблем, однако ситуация оказалась гораздо хуже, чем кто либо мог представить.
Greece s new Socialist government is hampered by campaign promises that suggested the money was there to solve the problems, when in fact things turned out to be far worse than anyone imagined.
Многие миллионы взаимодействий, глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них, попытки сделать предположения, которые с помощью математики могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям.
Many millions of interactions, and fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those, trying to make assumptions and then doing math with that that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions.
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.
He would always project his own suppositions as undeniable facts.
Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из за своего глупого и незаконного поступка.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.

 

Похожие Запросы : которые вытекают из - которые вытекают из - рекомендации которые вытекают из - которые вытекают права из - которые вытекают из идеи - которые вытекают из действия - которые вытекают из права - которые вытекают из идеи - которые вытекают из приоритетов - вытекают из - вытекают из - меры которые вытекают - последствия которые вытекают - требования которые вытекают