Translation of "speculate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculate - translation :

Keywords : догадки спекулировать гадать строить предполагать

Examples (External sources, not reviewed)

But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
Well, we don't have to speculate.	Что ж, заниматься домыслами нам не придётся.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
We can only speculate, I suggest we don t.	Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
Perish will those who just guess and speculate,	Да погибнут лжецы (говорящие только на предположениях и догадках),
Perish will those who just guess and speculate,	Пусть убиты будут лжецы,
Perish will those who just guess and speculate,	Да будут убиты лжецы,
Perish will those who just guess and speculate,	Да погибнут лжецы,
Perish will those who just guess and speculate,	Проклятье сеятелям лжи
Perish will those who just guess and speculate,	Да будут поражены лжецы,
Worse, they speculate on what other currency holders will think.	Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	И нет у них у этих многобожников об этом никакого знания, они ведь только предполагают это лишь их предположения !
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Они отрицают Последнюю жизнь и обвиняют во лжи правдивых посланников, не опираясь на какие либо доказательства и факты. Они строят догадки и делают предположения, невероятно далекие от действительности, и поэтому Всевышний сказал
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	У них нет об этом никакого знания. Они лишь делают предположения.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Они говорят это, исходя не из истинного знания и убеждения, а лишь опираясь на догадки и предположения.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Но они ничего не ведают об этом, а только строят догадки.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.	Но нет об этом знания у них. Сие лишь их предположенье.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
The foreign observers began to speculate that he would soon be overthrown.	Иностранные наблюдатели начали подозревать, что скоро он будет свергнут.
At first, the Rothschilds were only helping William speculate in precious coins.	Сначала Ротшильды только помогали Вильгельму спекулировать монетами из драгоценных металлов.
And I can only try to speculate on how he did it.	И я могу только предполагать как он это сделал.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons.	Я не могу рассуждать о причинах.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength.	Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.	Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.	Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Среди них есть простецы, которые не знают писания, а только мечты. Они только думают.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Среди них есть неграмотные люди, которые не знают Писания, а лишь верят пустым мечтам и делают предположения.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Они знают только то, что раввины ставили целью донести до них. И те знания, которые раввины им открыли, были ложными, но соответствовали их надеждам и предположениям.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Среди иудеев есть такие, которые не умеют ни читать, ни писать и знают из своего Писания только то, что отвечает их пустым мечтаниям. Но ведь это же только их домыслы.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои желания лишь видят И (строят только) мнения о нем.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.	Между ними есть невежды, которые знают не Писание, а одни только вымыслы у них только одни мнения.
But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate.	Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, это строить предположения.
No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger.	Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности.
This led him to speculate whether the caves were used as lodgings for his estimated 200 inhabitants.	Предметом его размышлений была также проблема использовались ли пещеры в качестве жилья для этих примерно 200 жителей.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
Whether a coincidence or a planned intervention at the hands of the senior guides, I can only speculate.	Совпадение ли, или запланированное вмешательство старших гидов, я мог только предполагать.
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.	Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.
It is reasonable to speculate that the remaining 19,900 which do not appear in any category are political prisoners.	Можно предположить, что 19 900 человек, которые не были причислены ни к одной категории, могут быть политическими заключенными.
He was the first to describe the shape of the Milky Way and speculate that faint nebulae were distant galaxies.	Он был первым, кто описал форму Млечного Пути и предположил, что слабые туманности являются далёкими галактиками.
NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission.	Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии.

Показать эту страницу на русском языке