Translation of "speculate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Speculate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But some speculate otherwise. | Но существуют и иные версии . |
| Well, we don't have to speculate. | Что ж, заниматься домыслами нам не придётся. |
| Naturally, market participants speculate on these possibilities. | Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. |
| We can only speculate, I suggest we don t. | Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого. |
| Worse, they speculate on what other currency holders will think. | Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты. |
| At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. | На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit. | Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход . |
| Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. | Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено. |
| It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons. | Я не могу рассуждать о причинах. |
| Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength. | Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики. |
| It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be. | Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан. |
| It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. | Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным. |
| But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate. | Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, это строить предположения. |
| No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger. | Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности. |
| Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years. | Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет. |
| A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself. | Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду. |
| Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like. | Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть. |
| NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission. | Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии. |
| Of course, currency values go up and down, people speculate on them, and often the fluctuations are quite unpleasant for the economies affected. | Конечно, стоимость валют идет вверх и вниз, люди спекулируют на этом, и зачастую данные колебания весьма неприятны для экономик, затрагиваемых ими. |
| We can only speculate that North Korea's military is resisting any real change because the regime's survival depends on its military first politics. | Мы можем только строить предположения о том, что военные Северной Кореи противостоят любому реальному изменению потому, что выживание режима зависит от его политики первым делом военные . |
| Kyiv's social media communities speculate that the prank is the work of hackers, but so far no one has taken responsibility for the images. | Киевские интернет сообщества пишут о том, что эта выходка, скорее всего, дело рук хакеров, однако до сих пор никто не взял на себя ответственность за содеянное. |
| The regulations also contain a real name registration provision, which several analysts speculate are intended to eliminate anonymous commenting from social media news threads. | Для получения разрешения необходимо предоставить настоящее имя, что, по предположениям некоторых аналитиков, рассчитано на уменьшение числа анонимных комментаторов в новостных ветках социальных медиа. |
| Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. | В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. |
| Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. | Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации. |
| For some traits, we do not have to speculate we can measure and compare on the basis of studies covering thousands of individuals over several generations. | О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла мы можем проводить расчеты и сравнения на основании исследований, охватывающих тысячи людей нескольких поколений. |
| The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. | Логика позади разграничения была абсолютно очевидной банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков. |
| This alerted scientists to the existence of a larger source of genetic variation than was previously understood, and forced us to speculate on the implications of this discovery. | Это насторожило учёных и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия. |
| And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it. | И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. |
| And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity. | У крупных игроков были значительные суммы наличных денег для спекуляций, особенно принимая во внимание решение Федеральной резервной системы США наводнить мир морем ликвидности. |
| Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this. | Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия. |
| Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy. | Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике. |
| For German citizens the situation is clear. According to one study, 84 percent of Germans find it unacceptable that banks speculate on agricultural commodities such as wheat and maize. | Для немецких граждан ситуация ясна. Согласно одному исследованию, 84 процента немцев считают неприемлемым, что банки спекулируют на сельскохозяйственной продукции, такой как пшеница и кукуруза. |
| ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year. | АЛЬБЕРТА Пока Китай вступает в год Быка , у нас есть время подумать над событиями, которые произошли за прошлый год, есть о чем поразмышлять и в наступающем году. |
| Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold. | Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом. |
| NEW HAVEN Many public policy decisions are based on implicit assumptions about human nature, and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology. | Коннектикут, США). Многие решения общественно государственной политики основаны на подразумеваемом допущении о человеческой природе , и в настоящее время стало популярно рассуждать о том, как эволюция могла бы сформировать поведение и психологию человека. |
| Some critics speculate that it could also prompt companies like Google, Microsoft and others to blacklist the Kazakh certificate authority altogether, leaving Kazakh users without access to such major world platforms. | Некоторые критики предполагают, что из за неё такие компании, как Google, Microsoft и другие, могут записать казахстанский сертификат в чёрный список , лишив пользователей страны доступа к этим важным всемирным платформам. |
| Others wonder why the Prime Minister doesn t have a personal page on Uzbekistan s local social network Muloqot.uz and speculate that the main goal of his Facebook page is to attract a Western audience. | Другие задаются вопросом , почему премьер министр не завел свою страницу в узбекской социальной сети Muloqot.uz, и предполагают, что главной целью страницы в Фейсбук было привлечение западной аудитории. |
| Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did if anything, they should have required them to buy insurance and then insisted on restructuring in a way that ensured that the insurance paid off. | Регуляторы не должны были позволить банкам спекулировать, как это было во всяком случае, они должны были потребовать от них купить страховку и затем настоять на реструктуризации таким образом, чтобы обеспечить выплату страховки. |
| Meanwhile some speculate that the true reason for blocking Google has more to do with promoting the so called Iranian national Internet which was supposed to become operational on 22 September, but has so far not appeared. | Тем временем появилось мнение, что настоящая причина блокирования Google связана с продвижением так называемого иранского национального Интернета , запуск которого планировался на 22 сентября, но так и не состоялся. |
| Internet users in Russia speculate that PayPal may have caved to pressure from the Russian authorities simply because it did not want to lose its business in the country. Well PP (PayPal) just doesn't want to leave Russia. | SevaChagaev maglov ну не хочет PP уходить из России Легкая Невыносимость ( PtichkaFo) May 14, 2015 |
| Some speculate that the move is intended to impose a prior censorship regime over foreign TV programs by giving some online TV channels a relative monopoly over the right to broadcast the trimmed and subtitle modified versions of programs. | Некоторые считают, что данное решение было принято для того, чтобы подвергнуть предварительной цензуре иностранные телешоу, предоставив некоторым сайтам онлайн ТВ относительную монополию для трансляции урезанных версий или же программ с изменёнными субтитрами. |
| This has led many Kenyans online to speculate on the criteria that was used to decide the primary network operators as it emerged that the regions listed as having no 3G network also happen to be the opposition s stronghold. | Это привело к тому, что многие кенийцы начали обсуждать критерии, использовавшиеся для выбора основных операторов сетей. При этом вскрылось, что регионы из списка без интернета это регионы, поддерживающие оппозицию. |
Related searches : Speculate About - We Speculate - Do Not Speculate - One Can Speculate - One May Speculate - One Could Speculate - Speculate To Accumulate - One Might Speculate - Tempting To Speculate - Tempted To Speculate - We May Speculate