Translation of "коттедж палатки" to English language:
Dictionary Russian-English
коттедж - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На склоне холма был коттедж. | There was a cottage on the side of the hill. |
| Снова ставятся палатки | Big tents going back up |
| У неё есть коттедж на берегу моря. | She has a cottage by the sea. |
| Палатки их не спасут. | Tents will not do. |
| Все наши палатки были смыты! | All our tents have been washed away! |
| Они разбили палатки на пляже. | They pitched their tents on the beach. |
| Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился. | This cottage reminds me of the one I was born in. |
| Палатки в лагере (Фото Нанг Ни) | Tents at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Установка палатки заняла у нас полчаса. | It took us half an hour to set up the tent. |
| Мы поставили палатки до наступления темноты. | We set up our tents before dark. |
| Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён. | This cottage reminds me of the one I was born in. |
| Палатки (Tents) головоломка из коллекции Симона Татама | Tents |
| Мы разбили палатки, до того как стемнело. | We pitched our tents before it got dark. |
| Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. | Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica. |
| Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж. | Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount. |
| Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане. | Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa. |
| Я хотел купить у соседа коттедж, но когда я туда приехал, он уже был продан. | I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there. |
| Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? | But putting tents in a public park? |
| Дети играют на импровизированных качелях около своей палатки в лагере Катсикас. | Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. |
| Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. | The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds. |
| Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом. | It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets. |
| Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен. | Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out. |
| Мужчина стоит у своей палатки в трех километрах от главной площади Скопье. | Man stands in front of his tent, located 3 km from the main square in Skopje. |
| Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
| Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. | Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. |
| Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи. | No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings. |
| Палатки, натянутые на территории площади Тахрир прошлым вечером в рамках подготовки сегодняшних протестов в Египте. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Мальчик несет брусок дерева для костра возле палатки где он проживает в 20 километрах от Идомени. | A boy carries a piece of wood for a fire near the tent where he's living, 20 kilometers from Idomeni. |
| Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д. | There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc. |
| Палатки едва ли смогут пережить сильный дождь, не говоря уже о суровой зиме, которая ждет их впереди. | The tents didn't look like they would survive a heavy rain, let alone the harsh winter ahead. |
| Конгресс остается партией большой палатки , приверженной к сохранению индийского плюрализма и осознания сложности индивидуальности и интересов многочисленных народов Индии. | Congress remains a big tent party, committed to preserving India s pluralism and conscious of the multiple identities and interests of India s many peoples. |
| Однако протесты не прекратились, и их участники установили палатки на улице и в парке перед зданием парламента в Подгорице. | The protests continued, however, and participants set up tents on the street and in the park across from the parliament building in Podgorica. |
| Утром 1 августа на Ситонии была задержана группа людей, поставивших палатки в неположенном месте, в том числе двое граждан Болгарии. | A group of illegally camping people, including the two Bulgarians, was detained by the police in Sithonia in the morning of August 1. |
| EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение | EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake |
| Это пустяки по сравнению с тем, что было несколько дней назад, рассказывает мне волонтер по имени Джордж, Повсюду были расставлены палатки! | This is nothing compared to what we had a few days ago, a volunteer named George tells me. There were tents everywhere! |
| Хуссейн, 74 летний дедушка из Ирана, сын которого живет в Лондоне, жестами показывал на переполненный биотуалет и незащищенные от непогоды палатки. | Hussein, a 74 year old grandfather from Iran whose son lives in London, gestures to the over flowing portable toilets and weather exposed tents. |
| Сахарские лагеря для беженцев в основном представляют собой разбросанные палатки и дома, которые простираются в огромной пустыне Сахаре в западной части Алжира. | The Sahrawi refugee camps are mainly scattered tents and mud houses that stretch out in the vast Sahara desert in western Algeria. |
| Весной 1978 года часть группы установила палатки на выбранном холме, в августе 1978 года там проживало в общей сложности около сорока семей. | In the spring of 1978, some of the group's men erected tents on the chosen hilltop, and in August 1978, a total of forty families came to live in the settlement. |
| Деньги напрямую идут на закупку необходимого для беженцев, обычно это вода, еда, одеяла, верхняя одежда, палатки, множество носков, еда и одежда для детей. | Money goes directly into buying supplies for arriving refugees, and that is usually food, water, rescue blankets, fleece jackets, tents, a lot of socks, baby food and children's underwear. |
| Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки. | The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it. |
| Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой. | We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. |
| Еще он рассказывал, что для чиновников поставили армейские палатки с буржуйками, а выжившим жителям приходится ночевать в наскоро и кое как заделанных уцелевших домах. | He also told that the officials stayed overnight in specially deployed military camp with stoves, while the survivors are to sleep in semi demolished houses... |
| Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы. | The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. |
| Хлипкие разноцветные палатки и самодельные брезентовые укрытия сгруппированы во временном лагере на окраинах Кале, сравнительное постоянство сигнализирует о попытках создать ощущение дома и относительной нормальности. | Flimsy multi coloured tents and make shift tarpaulin shelters are clustered into various encampments on the outskirts of Calais, comparative permanence signalled by attempts made to create a sense of home and relative normalcy. |
Похожие Запросы : коттедж - загородный коттедж - деревянный коттедж - коттедж стиль - пляж коттедж - сблокированный коттедж - небольшой коттедж - каменный коттедж - горный коттедж - коттедж тюльпан - коттедж розовый - коттедж обитатель - коттедж пирог