Translation of "кредиты из за от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны | Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous |
| У многих из них имеется работа, которая требует от них брать кредиты, чтобы остаться на плаву. | Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat. |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks. |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Немецкие банки выдают ипотечные кредиты на сумму не более 60 от стоимости дома, тогда как в США и Великобритании часто выдавались кредиты на 100 от стоимости жилья. | German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom. |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| Из за нехватки кормов скот умер от голода. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| Из за чего он отдалился от своей сестры? | What has estranged him from his sister? |
| Большинству безземельных фермеров очень трудно перейти на выращивание других культур из за опиумной ориентации всего рынка. Фермеры зависят от милости наркодельцов, которые предоставляют им кредиты и места на рынке наркоторговли. | Most landless farmers find it difficult to switch to different crops, being caught up as they are in the illegal opium denominated market, which forces them to live at the mercy of the drug traffickers, who provide them with access to credit and market outlets. |
| Из за этого отличить их от планет достаточно трудно. | This can make distinguishing them from planets difficult. |
| Это правда, что Франция выигрывает от чрезвычайной финансовой обстановки, получая кредиты по низким ставкам. | It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates. |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются государственные деньги вливаются в банки и экономику. | In contrast to 1929, credits are not now being throttled on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. |
| Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка. | What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. |
| Мы не могли удержаться от смеха из за его шутки. | We couldn't help laughing at his joke. |
| Она, вероятно, вне себя от радости из за этой новости. | She may well be beside herself with joy at the news. |
| Они смотрели сквозь пальцы на коррумпированные сделки типа кредиты за акции и на подтасовки приватизаций. | Such continuous and willful blindness helped corruption to thrive and a tiny group of oligarchs gain control of the economy. |
| Он отказался от поездки на учёбу за границу из за внезапной смерти своего отца. | He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. |
| Люди бесятся из за того, что Air India отказывается от невегетарианской пищи из экономии? | People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy? |
| Сейчас он и его семья живут на кредиты от трёх банков Уже два месяца не плачу. | Now, he and his family live off credit from three banks. |
| Другой пользователь сомневается в мотивах организации из за финансирования от иностранцев | Another user doubted the motives of the organization because of funding they receive from foreign donors |
| Климент XII умер 6 февраля 1740 из за осложнений от подагры. | Death and burial Clement XII died on 6 February 1740 due to complications from gout. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. | During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. |
| Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты. | Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. |
| Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график). | Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik). |
| За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа. | UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas. |
| Именно такая логика стоит за вторым кругом количественного послабления (QE2) Федеральной резервной системы Соединенных Штатов, за ее стратегией наполнения денежных труб, пока кредиты не начнут свободно течь от банков к бизнесу. | Well, this is the logic behind the United States Federal Reserve s second round of quantitative easing (QE2), its strategy to keep flooding the money pipes until credit starts flowing freely again from banks to businesses. |
| Непомерные кредиты для сельского хозяйства были одними из главных причин банкротства банков во времена Великой депрессии. | Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression. |
| По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят. | Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions. At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. |
| По меньшей мере, компании должны получать углеродные кредиты за те объемы CO2, которые они улавливают и хранят. | At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. |
| Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара? | Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar? |
| Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов. | But this argument is flawed because of two distinct facts. |
| Многие испытывают усталость от сострадания из за новостных сообщений о непрекращающихся трагедиях. | Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news. |
| Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. | To be sure, some domestic banks continue to provide credit. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Его кредиты и свопы никогда не были использованы. | Its credits and swaps have never been activated. |
| Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. | Moreover, mortgages are usually securitized. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Сегодня в Соединённых Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч из за транспорта. | Well, right now in the United States, 50 to 100,000 people die per year from air pollution, and vehicles are about 25,000 of those. |
| Эти кредиты дают банкам большую прибыль, когда экономика стабильна, но защищены от потерь правительственной помощью, когда экономика ослабевает. | These loans earn the banks a high return when the economy is strong, but are protected from losses by government bailouts when the economy weakens. |
| Из за опасения загрязнения или из за неуверенности в безопасности атомных станций большинство стран отказались от постройки энергетических мощностей на своей территории. | Because of fears about pollution, or about the safety of nuclear energy, most countries neglected to build up their own capacity. |
| По словам председателя Общественного совета при УФССП России по РК Валерия Богданова, практически за каждым жителем региона числятся долги за коммунальные платежи, штрафы ГИБДД, банковские кредиты, ссуды, и никто не застрахован от непредвиденных ситуаций. | According to Valery Bogdanov, chairman of the Public Council at the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia, practically every citizen in the region owes back debt on utility bills, traffic police fines, bank loans, and other forms of credit, and no one is immune from unforeseen situations. |
Похожие Запросы : кредиты из-за от - из-за из-за - из-за от вас - из-за от родителей - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за