После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
Как он увернулся от призыва?	How d he dodge the draft?
В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США.	In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960.
Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе.	I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service.
В молодости был на военной службе (в частности, в 35 г. трибуном в Сирии).	After a career in the army (he was tribune in Syria in 35), he took up farming.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Полиция на службе	Police on duty
Том на службе.	Tom is on duty.
Информация на службе человечества	Information in the service of humanity
Полицейский сейчас на службе.	The policeman is now on duty.
Я не на службе.	I'm off duty now.
Я сейчас на службе.	I am on duty now.
Я сейчас на службе.	I am now on duty.
Я не на службе.	I'm off duty.
Я сейчас на службе.	I'm on duty now.
Я сейчас на службе.	I'm now on duty.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Том не на службе.	Tom is off duty.
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
В 1916 году казачье население Забайкальского казачьего войска составляло 265 тысяч человек, на военной службе находилось 14,5 тысяч.	In 1916, the Cossack population of the Transbaikal Cossack Host numbered 265,000 people, out of which 14,500 men served in the military.
Я всё ещё на службе.	I'm still on duty.
Я сегодня не на службе.	I am off duty today.
Завтра я не на службе.	I am off duty tomorrow.
Том сегодня не на службе.	Tom isn't on duty now.
Он освобождён от военной службы.	He is exempt from the military service.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.	In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
Лицо это подарок от родителей	Face is a gift from parents
Его лицо исказилось от боли.	His face is distorted by pain.
Его лицо покраснело от ярости.	His face turned red with anger.
Её лицо сияло от радости.	Her face beamed with joy.
Его лицо сияло от счастья.	Her face was bright with happiness.
Лицо Марии застыло от удивления	A look of surprise came over Maria's face.
Лицо Тома покраснело от гнева.	Tom's face turned red with anger.
Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро.	Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro.
Его лицо было искажено от боли.	His face was twisted with pain.
Его лицо было перекошено от боли.	His face was twisted with pain.
Её лицо всё взмокло от пота.	Her face was drenched with sweat.
Её лицо было мокрым от слёз.	Her face was wet with tears.
Мэри намазала лицо кремом от загара.	Mary applied sunscreen to her face.
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Оставаясь на службе, я ничего не теряю.	By remaining in the service I lose nothing.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Том планировал остаться на службе в армии.	Tom planned to stay in the army.
Я прятал это от военной полиции Алеппо.	I ve been hiding this from Aleppo s Military Police.
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.	I applied for a position in the office.

Показать эту страницу на русском языке