Translation of "любые споры возникающие в связи" to English language:

Dictionary Russian-English

Любые - перевод :

связи - перевод :

Keywords : Evidence Whatever Means Answer Kind Connections Communications Communication Contacts Ties Spores Arguments Disputes Debate Bickering

Examples (External sources, not reviewed)

Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.	None will have a clear mandate, and any debate will be emasculated.
i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом	(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.	They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
Споры	The debate
Разгорелись споры в Сети.	There is intense debate on the Internet.
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Изредка возникающие споры по поводу того, что это ливанское основное политическое движение, пусть и связанное с Ираном, но, в конечном счете, все равно ливанское просто ошибочны.	The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.	But the renewed hope will be frustrated unless we can respond effectively to the ethical challenge.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат	(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
Эти споры также отразились в Twitter.	This debate is also reflected on Twitter.
Это решает споры	This settles the debate
Грибы распространяют споры.	Fungi disperse spores.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Споры Ирана об Ираке	Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах	The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.	These arguments will continue.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.	In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation.
В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры.	These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни.	They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.
Возрожденные споры о европейском федерализме	Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.	I'm growing tired of all this arguing.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы.	What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog.

Показать эту страницу на русском языке