Translation of "македонских" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Календарь в стиле ню от македонских пользователей Twitter возвращается. | The nude calendar made by Macedonian Twitter users is back. |
| 14 июля агентство Рейтер опубликовало две заметки о македонских еврооблигациях. | On July 14, Reuters produced two news items about the Macedonia Eurobond. |
| Реакция Иванова на приглашение Темлы вызвала дискуссию среди многих македонских пользователей Твиттера. | Ivanov's rejection of Telma's invitation to participate in an interview provoked a discussion among many Macedonian users on Twitter. |
| Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. | Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media. |
| В 2011 году ежедневное издание Нова Македониjа попросило македонских политиков рассказать свои любимые шутки. | In 2011, Nova Makedonija daily asked Macedonian politicians to tell their favorite jokes. |
| Многочисленные судебные заседания не получили достаточного освещения в македонских СМИ, зависящих от рекламы, финансируемой из государственного бюджета. | The trial had a dozen sessions that were not extensively covered and analyzed by most of Macedonia's media, which rely on revenue from advertisements paid from the state budget. |
| Я знаю, что не всё, что появляется на сайте, правда, как и на многих других македонских сайтах. | I know that not everything is true that appears on the website, just like many Macedonian websites. |
| Общая стоимость вместе с процентами новых македонских еврооблигаций, по подсчётам, составляет до 1,1 миллиарда евро (1,22 миллиарда долларов). | The interest included total cost of Macedonia's new 10 year Eurobond is estimated to 1.1 billion euros ( 1.22 billion). |
| Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников. | Communicating with a wider audience, outside their personal and everyday circles, seems to come naturally to many Macedonian high schoolers. |
| В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе. | Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway. |
| Мысленно переместившись в события июня 2017 года, мы становимся свидетелями забастовки македонских машинистов, требующих выплату заработной платы за апрель и май. | Fast forward to June 2017, when Macedonian train engine drivers went on strike demanding their unpaid salaries for April and May. |
| SCOOP описали добытые сведения о недвижимом имуществе македонских политических партий и представили их на сайте с другими материалами расследования , которые доступны на английском языке. | SCOOP has documented their findings about the properties of Macedonian political parties in a multimedia rich investigative piece, which is also available in English. |
| Центр поддержки ЛГБТИ позже потребовал от правительства публично осудить насилие и наказать ответственных также представители США и нескольких европейских государств призвали македонских чиновников заняться этим делом. | The LGBTI Support Center later demanded that the government publicly condemn the violence and punish those responsible, and representatives from the United States and several European nations are calling on Macedonian officials to pursue the case. |
| Первый календарь в стиле ню с художественными фото добровольцев македонских пользователей Twitter увидел свет в 2013 году. Презентация календаря на 2014 год состоялась 29 декабря 2013 года в Скопье. | After the successful first run in 2013, the 2014 charity calendar with artistic nude photos of Macedonian Twitter users, who volunteered their time and bodies, was launched on Sunday, December 29, 2013 in Skopje. |
| В случае последнего коррупционного скандала большинство македонских СМИ не стали даже упоминать заявление крупнейшей оппозиционной партии страны о том, что премьер министр якобы был вовлечён в незаконную банковскую сделку. | In a recent corruption scandal, the majority of Macedonian media failed to even relay a claim by the country's largest opposition party that the prime minister was involved in an alleged illegal banking deal. |
| В конечном итоге правительство уступило требованиям и согласилось составить совершенно новый закон без спорных и ненавистных внешних тестирований для македонских образовательных учреждений, которые вызвали протесты в рамках всеобъемлющего парламентского процесса. | The government finally caved to the demands and agreed to draw up an entirely new law, without the controversial and unpopular external tests for Macedonian educational institutions that have triggered the protests through an inclusive parliamentary process. |
| Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле. | Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs. |
| Марк Цукерберг не обратился прямо к вопросу Македонии или македонских электронных спекулянтов, но в том контексте он отметил, что Facebook работает над улучшением своего алгоритма для предотвращения распространения дезинформации через свою платформу. | Mark Zuckerberg did not directly address Macedonia or the Macedonian e profiteers, but in that context he noted that Facebook works on improvement of their algorithm to prevent spreading disinformation via their platform. |
| Публикация критического отчёта ЕК о Македонии совпала со зрелищным арестом нескольких македонских судей и со сверх драматической реакцией на предполагаемый случай лихорадки Эбола в этой маленькой стране, и некоторые предположили, что совпадение не было случайностью. | The publishing of a critical EU report on Macedonia coincided with the spectacular arrest of several Macedonian judges and an over dramatic reaction to an alleged case of Ebola in the small country, and some speculated that the timing was no accident. |
