Translation of "маршрут судна" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто владелец судна? | Who is the owner of this ship? |
| Я спланировал наш маршрут. | I've planned our route. |
| Куда ведёт этот маршрут? | Where does this trail lead? |
| Кто капитан этого судна? | Who's the captain of this ship? |
| Говорит командир воздушного судна. | This is the captain speaking. |
| но они плохо планировали маршрут. | And they didn't plan right. |
| Ну, какой же наш маршрут? | 'WELL, WHERE ARE WE GOING? |
| Мы выбрали самый быстрый маршрут. | We took the quickest route. |
| Только судна США и Израиля... | Only the US and Israeli ships... |
| Пираты поднялись на борт судна. | The pirates boarded the ship. |
| Том родился на борту судна. | Tom was born on a boat. |
| Маршрут до сих пор остается заблокированным. | The route still remains blocked off. |
| Это самый короткий маршрут до Бостона. | It's the shortest route to Boston. |
| b) произвести досмотр этого судна и | (b) To search the vessel and |
| Они счистили ракушки с корпуса судна. | They scraped barnacles off the hull of the ship. |
| Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут. | The demonstration went ahead but was forced to take a different route. |
| Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. | This bus connects the two large cities. |
| Вы могли бы поискать более быстрый маршрут? | Can you search for the fastest route? |
| Пассажиров на борту воздушного судна не было. | There were no passengers on board the aircraft. |
| Я с трудом сбежал с тонущего судна. | I escaped from the sinking boat with difficulty. |
| Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. | The route to prosperity and freedom was not straightforward. |
| В озеро выходят рыболовные судна для ловли рыбы. | The main problem of Lake Peipus is its eutrophication. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию. | The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia. |
| В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches. | National Express Coaches run service 023 to London. |
| Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора | March The Cheonan incident and conspiracy theories |
| Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию. | The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region. |
| Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит. | Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. |
| Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. | But the UN route can and must be tried again. |
| Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. | The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. |
| У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы . | Our ship had a different name, but now we are all Americans. |
| На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер. | The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. | Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. |
| С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг. | Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard. |
| Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. | The schools are located along the route used for the prime minister. |
| Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию | This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера. | The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer. |
| Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим. | The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches. |
| Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан. | airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017. |
| Планируемый маршрут Европейского Bulli тура, представленный в блоге здесь http www.bullitour.eu l itineraire | The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
| Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. | The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. |
Похожие Запросы : судна - маршрут - маршрут - маршрут - Капитан судна - подача судна - оператор судна - установка судна - расписание судна - раковина судна - строительство судна - герметизация судна
