Translation of "массового производства продуктов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Получается они закрывают цикл производства их продуктов. | They get to close the loop with their products. |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. | The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it. |
| МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. | IFAD funded a program to kick start food production. |
| Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства. | Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production. |
| Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. | Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. |
| 25 процентов нашей спасибо 25 процентов наших продуктов натуральные и местного производства. Мы готовим | We have 25 percent of our thank you 25 percent of our stuff is organic and local. We cook. |
| Для многих эмоциональных критиков глобализация просто означает американизацию вторжение американского массового производства и массовой культуры. | For many of its emotional critics, globalization just means Americanization the invasion of American mass products and mass culture. |
| 57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия | 57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons |
| Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. | Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
| В настоящее время Китай, несомненно, страдает от глобального падения спроса на широкий ряд продуктов производства. | There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products. |
| Мы полагаемся на них не только для производства продуктов питания, но и создания новой питьевой воды. | Manusia bergantung pada tanah tidak hanya untuk produksi pangan namun juga perolehan sumber air minum baru. |
| Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания. | Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil. |
| Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства. | More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products. |
| После успешного завершения пилотного этапа проект для массового производства будет завершен на основании отзывов от клиентов и водителей. | After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers. |
| Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания. | Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result. |
| Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | 当然 未来粮食生产还面临着极大的不确定性 人口增加可能不会如预料般减缓 保护主义威胁着开放市场和GDP增长 价格波动 不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策 可能阻挠农业投资 降低穷人的购买力 |
| Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. | Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. |
| 4. Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади. | 4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. |
| Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики. | For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия, | Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, |
| 60 46. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению | 60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament |
| Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов. | Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only. |
| В настоящее время банки используют созданные неизвестно откуда появившимися и удаленными от реалий финансовыми волшебниками модели массового кредитования и номенклатуры деривативных продуктов. | Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products. |
| По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения. | As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. |
| Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. | New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. |
| Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара. | An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced. |
| Мы можем достичь тройных экономических выгод, и даже больших сокращении числа людей, подверженных риску голода, если мы сосредоточимся на улучшении производства продуктов питания, а не только на предотвращении потерь пищевых продуктов. | We can achieve three times the economic benefits, and even larger reductions in the number of people at risk of hunger, if we focus on improving food production rather than just on preventing food losses. |
| В то же время в Африке и Центральной Азии запасы воды уменьшатся, а засушливость приведет к снижению производства продуктов питания. | At the same time, in Africa and Central Asia, water will become more scarce, and drought will reduce food supplies. |
| Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. | Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. |
| Поэтому крайне необходимо сохранить в ЕС прежний уровень производства продуктов питания ради самих же европейцев и ради населения беднейших стран мира. | This makes it imperative that EU food production levels be held steady for the sake of Europeans and of people in the world s poorest countries. |
| Ирак владеет оружием массового поражения | Iraq possesses weapons of mass destruction |
| Разве мы жертвы массового обмана? | Are we the victims of a mass delusion? |
| В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения. | In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction. |
| Мне надо купить продуктов. | I must buy groceries. |
| Я купил немного продуктов. | I bought some groceries. |
| Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды. | Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment. |
| Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем. | Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. |
| Чистый карбонат кальция (например, для производства продуктов питания или использования в фармацевтических целях), может быть изготовлен из чистого источника (как правило, мрамор). | Calcium carbonate is used in the production of toothpaste and has seen a resurgence as a food preservative and color retainer, when used in or with products such as organic apples or food. |
| В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее. | At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more. |
| 5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго. | Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data. |
| Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания. | Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
