Translation of "международное правосудие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное. | Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in. |
| Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой. | Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it. |
| Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания. | Yes, international law and justice have never been so widely embraced. |
| Тем не менее, международное правосудие обвиняется в том, что оно элитистское и недемократическое. | Yet international justice is attacked as elitist and undemocratic. |
| Правосудие??! | Justice??! |
| а правосудие | as justice |
| Правосудие слепо. | Justice is blind. |
| Чтобы обеспечить международное правосудие сегодня, нам нужен новый вид Международного суда, открытого и для других голосов. | But the rights of persons and peoples, not just interests of states, are at stake in controversies such as this one. To fulfill international justice today, we need a new kind of World Court, open to other voices. |
| Правосудие для избранных | Justice for Some |
| Правосудие это примирение | Justice Is Reconciliation |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Правосудие уже здесь. | Finally, Justice has arrived |
| БМВ и китайское правосудие | BMW u0027s and Chinese Justice |
| В Чад приходит правосудие | Justice Comes to Chad |
| Исправительное правосудие даёт надежду. | Restorative justice is hopeful. |
| Правосудие победителя больше не приемлемо. | Victor's justice is no longer acceptable. |
| Правосудие победителей в иракском стиле | Victors Justice, Iraqi Style |
| Предупреждение преступности и уголовное правосудие | Crime prevention and criminal justice |
| В конце концов правосудие восторжествует. | Justice will prevail in the end. |
| Я лишилась руки, но получила правосудие. | I lost my arm but I got justice. |
| подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира, | Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace, |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами. | In this case, justice comes with poisoned arrows. |
| Но правосудие на самом деле пришло в Чад. | But justice did come to Chad. |
| Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже. | Unity now can bring justice and freedom later. |
| ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо. | PARIS In democracies, justice is supposed to be independent. |
| Они превращают белое в черное и очерняют правосудие. | They turn white into black and blacken justice. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость? | Who wants justice done by a judge who authorized brutality? |
| Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана. | This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant. |
| Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность. | Peace is frequently not about justice but about stability. |
| b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие. | The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement. |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Статья 32 Международное сотрудничество | Article 32 International cooperation |
