Translation of "международные договоры об авторском праве" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Keywords : Contracts Treaties Agreements Leases Pacts International Flights Markets Domestic Waters Worry Thinking Care Talking Copyright Liberty Denied Deny Rights

Examples (External sources, not reviewed)

Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.	Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.	Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.
Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.	She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.
а потом на Твиттере кто то написал мне Ваше видео на YouTube заблокировано по закону об авторском праве в цифровую эпоху . Вы это специально сделали?	And then on Twitter, somebody said to me, Your talk on YouTube was DMCA'd. Was that your purpose?
Следственный комитет пояснил, что это было сделано в связи с нарушением сайтом закона об авторском праве и незаконном распространении программного обеспечения, разработанного компанией 1С и фирмой Autodesk.	The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by 1С and Autodesk firms.
Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.	Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.
На конференции TEDxNYED в Нью Йорке бывший юный республиканец Ларри Лессиг рассказывает о том, что могут узнать демократы об авторском праве от другой партии, считающейся более консервативной. Удивительная перспектива на культуру ремикса.	At TEDxNYED, former young Republican Larry Lessig talks about what Democrats can learn about copyright from their opposite party, considered more conservative. A surprising lens on remix culture.
Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.	The result produced tens of thousands of nuclear warheads. In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.
Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений.	In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.
Трудовые договоры	Contracts of employment
Но в современном мире суверенных государств договоры, создающие новые международные институты с наднациональными полномочиями, не являются реалистичными альтернативами.	But, in today s world of sovereign states, treaties creating new international institutions with supranational powers are not realistic alternatives.
quot Об особенностях нормообразования в международном праве quot , Правоведение, 4 (1974 год).	quot Ob osobennostyakh normoobrazovaniya v mezhdunarodunom prave quot , Pravovedenie, No. 4 (1974)
Я хочу заключить договоры.	I want to sign the contracts.
ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права,	Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,
Неприкосновенность в конституционном праве.	This currently has an effect on employment.
Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.	Pacta sunt servanda agreements must be honored.
3. призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров	3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties
Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей.	John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings.
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Другие международные соглашения	Other international agreements
Против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов.	International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing.
Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями.	A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors.
В таких странах возможны Новые договоры , но не революция.	In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.	These treaties made specific promises of land for every family.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,	Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.	But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Международные последствия 1989 года	The International Consequences of 1989
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Международные семинары и встречи	Seminars and international meetings
Международные призывы к диалогу	International calls for dialogue
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.	International observers counted up the ballot.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Вот почему так важны законы о праве знать .	That is why right to know laws are so important.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!	But leaders must be given the chance to govern.
b) в международном праве, действующем для этого государства.	(b) International law in force for that State.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.	We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.
Ну вот смотрите, 1918 год, Версальский мирный договор. Все международные договоры, которые ему предшествовали, Вестфальское мирное соглашение и остальные, они все защищали суверенные права отдельных госудаств делать то, что они хотят.	I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of individual countries to do what they want.
В любом случае против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов.	In any case, international opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.	There was no precedent for this in American or international law.
Нам нужны работающие международные институты.	We need international institutions that work.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?

Показать эту страницу на русском языке