Translation of "международные экономические отношения" to English language:
Dictionary Russian-English
отношения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. |
| d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические | (d) International and global issues political, social and economic |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека. | His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights. |
| На средней доске экономические отношения, где мир уже является многополюсным. | On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность. | This post is part of our International Relations Security coverage. |
| В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Чавес просто не является человеком, который может помочь Кубе нормализовать международные отношения. | Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations. |
| Я в течение многих лет изучаю международные отношения и приёмы ведения войны. | I've studied international relations and warfare for a long time. |
| Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества ( | For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries. |
| Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения | Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. |
| Я оставила медицину и начала изучать политические науки международные отношения и дипломатию, если точнее. | I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise. |
| Бреттон Вудская конференция 1944, которая урегулировала международные валютные и финансовые отношения и другие экономические вопросы по окончании Второй мировой войны, состоялась, потому что так скомандовали Соединенные Штаты и Великобритания. | The Bretton Woods Agreement of 1944, which laid the institutional foundation for the post war World War II economy, was made possible because the United States and Britain called the shots. |
| Кроме того, сегодняшние теплые политические отношения, холодные экономические отношения , являются обратной стороной холодных политических отношений и теплых экономических отношений , проводимых Коидзуми. | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | Immigration controls, for example, have been relaxed in several European countries (notably Germany) due to declining populations and educational shortcomings. But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран. | In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted. |
| Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. | But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals. |
| Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. | These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. |
| выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, |
| выражая озабоченность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество, | Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, |
| Международные отношения в северо восточной Азии станут более непрочными и нестабильными, когда закончится эра Ким Чен Ира. | International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong il era ends. |
| a) правопреемство государств означает смену одного государства другим в несении ответственности за международные отношения какой либо территории | (a) Succession of States means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory |
| А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм. | And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together. |
| За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. | Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations. |
| Например, Иран еще не ратифицировал международные экономические соглашения, такие как Торговое соглашение организации экономического сотрудничества (ECOTA), которое бы усилило его экономические связи с соседями, все эти страны являются мусульманскими. | For example, Iran has not yet ratified international economic agreements such as the Economic Cooperation Organization Trade Agreement (ECOTA), which would strengthen its economic ties with its neighbors, all of which are Muslim countries. |
| Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения. | These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. | Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. |
| К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами. | In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries. |
| Иран может быть самопровозглашенной теократией, но он вел международные отношения после революции 1979 года рационально, пусть и не стараясь их смягчить. | Iran may be a self proclaimed theocracy, but it has conducted foreign relations since the 1979 revolution in a rational, if not always emollient, way. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| С тех пор как Китай установил дипломатические отношения с Южной Кореей в начале 1990 х гг., экономические связи с этой страной сильно выросли, и культурные отношения развиваются примерно такими же темпами. | Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace. |
| Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс. | This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class. |
| Предположение о том, что международные санкции являются причиной экономических бед Зимбабве смешно, так как введённые санкции не имеют никакого отношения к торговле. | The suggestion that international sanctions are a cause of Zimbabwe's economic woes is ludicrous, as the measures that have been imposed have nothing to do with trade. |
| А экономические отношения между Китаем и Северной Кореей настолько же сильно питаются материальными интересами и экономическими факторами, как и соображениями геополитической стабильности. | And the economic relationship between China and North Korea is driven as much by material interests and economic factors as it is by concerns over geopolitical stability. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
Похожие Запросы : международные отношения - международные отношения - международные отношения - международные отношения - экономические отношения - Экономические отношения - Экономические отношения - международные экономические вопросы - Международные деловые отношения - изучать международные отношения - международные трудовые отношения - Современные международные отношения - двусторонние экономические отношения - Международные отношения и сетевая безопасность