Translation of "мероприятие по сбору средств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том организует мероприятие по сбору средств. | Tom is organizing a fundraising event. |
| Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Кампания по сбору средств, созданная для того, чтобы помочь подростку с удалением татуировки | A crowdfunding campaign was created to help the teenager with the removal of the tattoo |
| Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. | An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. |
| Для получения более подробной информации о кампании по сбору средств для потомков порабощённых людей предлагаем посетить веб сайт Времени плача этим летом, см.Кампания по сбору средств Возвращение порабощенных потомками Батлера Джона и Бетси . | For more information on the crowdfunding campaign for the descendants of enslaved people to visit the site of the Weeping Time this summer, see Enslaved John and Betsy Butler s Descendants Homecoming Crowdfund Campaign. |
| За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств. | A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts. |
| Кроме того, поскольку численность населения Палау незначительна, любые действия лиц, осуществляющих сбор средств, или деятельность по сбору средств не могут остаться незамеченными. | In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed. |
| По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. | With diminishing international support, Kachin civic groups are embarking on various campaigns to raise funds for the IDPs. |
| Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. | This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. |
| Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств | Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign |
| Мои книги не запрещены и я лишь продавал их моим поклонникам во время акции по сбору средств. | My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event. |
| Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. | By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. |
| Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств. | In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort. |
| ЮНИСЕФ, в свою очередь, объявил о начале ещё одной кампании по сбору средств для помощи индейцам вайю DeseoQueAyuda . | UNICEF also started a campaign, DeseoQueAyuda (I want to help) in order to raise funds for the cause |
| В рамках кампании по сбору средств , организаторы проекта объясняют, в чём состоит их идея и почему этот проект важен | On its crowdfunding page, the project's creators explain their idea and the reason for their mission |
| ОБНОВЛЕНИЕ DresdenSymphony достиг своей цели по сбору средств и проведёт протестный концерт на обеих сторонах границы США с Мексикой. | UPDATE The DresdenSymphony has reached its fundraising goal will perform a protest concert on both sides of the US Mexico border pic.twitter.com xH1U7GeZEx dwnews ( dwnews) May 5, 2017 |
| 9. предлагает Институту активизировать свою кампанию по сбору средств и обеспечению поддержки своей деятельности по линии, в частности, фондов и корпораций частного сектора | 9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities |
| e) доклад о ревизии деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по сбору средств в частном сектореСм. A 56 759. | (e) Report on the audit of the private sector fund raising activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 759. |
| DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны. | Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event. |
| По мнению всех игроков, мероприятие оказалось успешным. | In the opinion of all of the players, the event was a successful one. |
| Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно. | Reaching the 100 billion target is important. |
| По словам Филиппо Бодзотти, в случае успеха старания по сбору средств помогут расширить рамки подхода к экотуризму и поспособствуют более массовому культурному обмену во всем мире | If successful, this crowd funding effort will help push forward a broader approach to eco tourism and toward a more participatory culture across the globe, as Filippo Borzotti says in an update on the crowd funding campaign |
| Инициативная группа по охране окружающей среды Гринпис столкнулась с кризисом по сбору средств на Тайване после того, как на своей карте включила остров в состав Китая. | Environmental action group Greenpeace is facing a fundraising crisis in Taiwan after it included the island in a map of China. |
| 10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда. | 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. |
| Информацию, о том, как проходит работа по сбору средств, а также новые серии, можно найти на странице проекта We Are All Radioactive в Facebook . | Updates on how crowdfunding efforts are coming along and new releases are available at the projects Facebook page We Are All Radioactive. |
| Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному. | The small but significant march earned different reactions from passersby. |
| Добавить следующее мероприятие | Add the following output |
| Я отложил мероприятие. | I postponed the event. |
| Мероприятие было веселым. | The party was fun. |
| Том организовал мероприятие. | Tom organized the event. |
| Мероприятие было отложено. | The event has been postponed. |
| Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. | The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. |
| Позже это трансформировалось в систему по сбору и обработке судебных решений. | Later on, the process was transformed into a system of collecting and processing court decisions. |
| Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco. | Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco. |
| Андреас Баррето из онлайн журнала Kien Ke упоминает предполагаемую сумму средств, в долларах , которая была потрачена на мероприятие | Andres Barreto, from online magazine Kien Ke, mentions the alleged amount of dollars that the event cost |
| Имея 141 тыс. читателей в Facebook, Нианзи является ведущим голосом по вопросам сексуальности и женского здоровья в Уганде и помогла организовать национальную кампанию по сбору средств на прокладки для школьниц. | With 141,000 followers on Facebook, Nyanzi is a leading voice on issues of sexuality and women s health in Uganda, and has helped drive a nationwide campaign to raise money for sanitary pads for schoolgirls. |
| Мы отложили это мероприятие. | We postponed the event. |
| Мероприятие состоится в понедельник. | The event is on Monday. |
| Мероприятие состоится во вторник. | The event is on Tuesday. |
| Мероприятие состоится в среду. | The event is on Wednesday. |
| Мероприятие состоится в четверг. | The event is on Thursday. |
| Мероприятие состоится в пятницу. | The event is on Friday. |
| Мероприятие состоится в субботу. | The event is on Saturday. |
| Мероприятие состоится в воскресенье. | The event is on Sunday. |
| Мероприятие начинается в полдень. | The event starts at noon. |
Похожие Запросы : по сбору средств - кампания по сбору средств - стратегии по сбору средств - план по сбору средств - управление по сбору средств - сообщества по сбору средств - инициатива по сбору средств - усилия по сбору средств - мероприятия по сбору средств - наследство по сбору средств - онлайн по сбору средств - программа по сбору средств - навыки по сбору средств - менеджер по сбору средств
