Местные СМИ сообщили, что	Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц .	The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.
Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.	Local authorities restricted media from reporting on the fire.
Местные СМИ называли потерянный миллиард глупейшей тратой (kha ngo).	The Thai media usually refers to the wasted billion baht as a foolish cost (kha ngo).
Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей.	The local media often turn to WhatsApp as a source of news.
В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях.	The hospital had given response and local media had followed up on the news.
Международные СМИ, как и местные, не особенно интересуются научным прогрессом этого региона.	As much in the regional media as in the international, the presence of Latin America in the world better known as scientific progress is still limited.
Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте	Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident
Когда на прошлой неделе произошли ужасающие взрывы, местные СМИ в Тяньцзине реагировали подобным же образом.	When the shocking explosions took place last week, local media in Tianjin reacted similarly.
Правозащитники и местные СМИ также задокументировали исчезновение более чем ста человек, включая бывших правительственных служащих.	Human rights groups and local media reports have also documented the disappearance of over one hundred individuals, including former government employees.
Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки .	Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day .
Местные СМИ одобрили инициативу и распространили фотографию вегетарианского ресторана в Ла Пас , Боливия, поощряющего кормящих матерей.	A picture of a vegan and vegetarian restaurant in La Paz Bolivia that invites mothers who breast feed has been shared and applauded across local social media.
Религиозный раскол это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ.	The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray.
Вы местные?	Are you from around here?
Несмотря на некоторую международную поддержку жертв этих нападений, македонские чиновники и местные СМИ пока не воспринимают проблему всерьёз.	Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
СМИ	Media
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Вы ведь не местные?	You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?	You aren't from around here, are you?
Подросток сообщил полиции, что он присоединился к QQ группе игры Синий кит 9 мая, после того, как местные СМИ запустили кампанию.	The teenager told the police that he joined the QQ Blue Whale game group on May 9, after local media outlets launched the campaign.
Местные СМИ сообщают, что 17 полицейских были арестованы после отказа повиноваться приказам напасть на демонстрантов и за это они могут быть уволены.	Local media is reporting that 17 police officers were arrested after refusing to obey orders to attack the demonstrators and might be expelled from the corporation.
В популярной в Китае социальной сети Weibo местные СМИ цитируют многих экспертов, чтобы объяснить, что случившееся с рыбой не связано со взрывом.	On popular social media website Weibo, local media outlets quoted many experts to explain that what happened to the fish was not related to the explosions.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы	a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.	Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.	We have to respect local customs.
...Давление СМИ	...Media pressure
Но, чувствуя волнение публики, они позаботились о том, чтобы их сфотографировали местные и международные СМИ, пока они регистрировались для получения избирательных удостоверений личности.	But, sensing the public s excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card.
Навида очень печалит тот факт, что местные СМИ описывают взаимоотношения между датчанами с разными убеждениями и стилем жизни исключительно с негативной точки зрения.	Naveed said he was saddened by the negative picture that Danish media draws of the relationship between citizens of different walks of life in Danish society a relationship which Naveed believes is working perfectly fine.
На данный момент, единственными СМИ, которые в действительности сообщили об истории Савчук, являются иностранные СМИ, которые в России никто не читает, и местные либеральные издания, аудитория которых уже давно знакома со злодеяниями фабрик троллей.	So far, the only outlets that have really reported Savchuk s story are the foreign media, which no one in Russia reads, and the domestic liberal publications, whose audiences are already largely familiar with the evils of troll factories.
Как сообщают местные СМИ, сегодня был выдан ордер на арест Хакана Шукюра, полиция уже провела обыски в двух домах, которые принадлежат семье бывшего футболиста.	According to local media, today, an arrest warrant was issued for Hakan Şükür, and police have already carried out searches at the two houses that belong to the family of the former football player.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.	Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.	Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?	Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению	Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.	Of course there should be local hospitals.

Показать эту страницу на русском языке