Translation of "местных видов деревьев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти сорта деревьев можно восстановить при скоординированных усилиях и инвестициях в питомники для производства местных видов. | These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties. |
| Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев, считается побережье Британской Колумбии. | The area is thought to have had the largest trees of these species on the British Columbia Coast. |
| В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. | You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same. |
| Род насчитывает 5 видов однодомных деревьев или кустарников произрастающих в Северной Америке и Восточной Азии. | There are five species in the genus, two native to North America and three native to eastern Asia. |
| У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие. | In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees oak, pine, willow, ash, elm, and others. |
| Порядок включает около 2500 2800 видов из 85 90 родов, включает 7 семейств деревьев и кустарников. | The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs. |
| Жители поселения намерены помешать осуществлению сельскохозяйственного проекта местных властей, который предусматривает вырубку деревьев в лесу их предков. | The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land. |
| Цена спасения деревьев | The Price of Saving a Tree |
| Сколько тут деревьев? | How many trees does it have? |
| Много деревьев повалено. | Many trees fell down. |
| Попадало много деревьев. | Many trees fell down. |
| Упало много деревьев. | Many trees fell down. |
| Лес полон деревьев. | The forest is full of trees. |
| Много деревьев срубили. | Many trees were cut down. |
| Здесь мало деревьев. | There are few trees. |
| Здесь мало деревьев. | There are few trees here. |
| (В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа). | (There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe). |
| Её называют леди деревьев , но она не просто леди деревьев . | They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady. |
| изучаем годовые кольца деревьев. | We work with tree rings. |
| Много деревьев было срублено. | A lot of trees were cut down. |
| Много деревьев было вырублено. | A lot of trees were cut down. |
| В парке много деревьев? | Are there many trees in the park? |
| Вокруг пруда много деревьев. | There are a lot of trees around the pond. |
| Листья падали с деревьев. | The leaves fell from the trees. |
| Листья деревьев начали краснеть. | The leaves of the trees began to turn red. |
| Деревьев было очень мало. | The trees were very scarce. |
| В лесу полно деревьев. | The forest is full of trees. |
| Было срублено много деревьев. | Many trees were cut down. |
| Семена этих деревьев жёлтые. | The seeds of these trees are yellow. |
| 24 декабря 1911 года, после богослужения, махараджа сделал королю подарок коллекцию из более 70 видов местных непальских животных. | After Divine Service on Sunday 24 December 1911, the Maharaja presented the King with a collection of over seventy varieties of animals indigenous to Nepal. |
| В его прудах, сосновых рощах, на его зеленых зонах можно насчитать 226 видов птиц, 140 видов насекомых, 80 видов пауков, 91 вид деревьев и кустарников, 132 вида полевых растений, там можно даже увидеть малую колпицу птицу, которая находится под угрозой исчезновения. | In its pond, grassy areas and pine forest, 226 kinds of wild birds, 140 kinds of insects, 80 kinds of spiders, 91 kinds of trees, and 132 kinds of wild grasses live. You can even see Black faced Spoonbills, which are listed as an endangered species. |
| Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год. | The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year. |
| Большие участки тайги в Северной Америке и Евразии имеют лишь несколько видов деревьев, в то время как разнообразие Амазонки может вместить 16,000. | Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000. |
| На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| Но деревьев мы не боимся. | But we do not fear trees. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| Осенью с деревьев опадает листва. | In autumn, leaves fall from trees. |
| В мире вырубается много деревьев. | Many trees are cut down in the world. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Я вижу среди деревьев дом. | I see a house among the trees. |
| В тени деревьев было прохладно. | It was cool in the shade of the trees. |
| Даже обезьяны падают с деревьев. | Even monkeys fall from trees. |
| Осенью листья опадают с деревьев. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Листья падают с деревьев осенью. | The leaves fall off the trees in the fall. |
