Translation of "место совершения преступления" to English language:

Dictionary Russian-English

место - перевод :

Keywords : Belong Seat Spot Safe Room Crimes Scenes Committed Criminal Crime Rule Commission Committing Murder Conspiracy

Examples (External sources, not reviewed)

Это место преступления.	This is a crime scene.
Грузовик, подожженный во время совершения преступления в Северном Мали.	Truck is set on fire in conflict ridden northern Mali.
Полиция оцепила место преступления.	Police cordoned off the crime scene.
Полицейские назвали место преступления ужасным.	Police described the scene as very gruesome.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Я пошёл на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Я отправился на место преступления.	I went to the scene of the crime.
Том вернулся на место преступления.	Sami returned to the scene of his crime.
На место преступления прибыло двадцать полицейских.	Twenty police have arrived on the scene.
е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления	(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в момент совершения преступления.	Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Даниил был первым офицером, прибывшим на место преступления.	Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
Том утверждает, что его и близко не было от места убийства во время совершения преступления.	Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления.	There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.
А еще я знаю, что место преступления было осквернено группой головорезов с автоматами.	I also know that the scene of the crime has been tainted, probably beyond any salvation, by a group of thugs with automatic rifles.
a) как можно скорее отменить в законодательном порядке смертную казнь для лиц, которым на момент совершения преступления не исполнилось 18 лет	(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence
а) оба или одно из следующих деяний, не относя их к покушению на совершение преступления и независимо от фактического совершения преступного деяния	(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity
с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.	(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены.	The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage.
Затем на место преступления прибыли врач и медсестра, подтвердившие факт смерти, но не заметившие следов насилия.	Next on the scene arrived a female medical doctor and a nurse, who confirmed the death, but did not notice traces of violence.
По версии NTDTV, полиция прибыла на место преступления лишь спустя 40 минут, что вызвало гнев толпы.	According to NTDTV's report the crowd was angry that it took police more than 40 minutes to arrive at the scene and some of them expressed their frustration by flipping over two police vehicles.
e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания	(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан.	The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court.
Вы желаете моего содействия для совершения развода?	'You want my assistance to obtain a divorce?'
Он удержал меня от совершения большой ошибки.	He kept me from making a big mistake.
Преступления Ратко Младича	The Crimes of Ratko Mladić
Большинство девушек и женщин Кыргызстана боятся выходит из домов, когда стемнеет, считая, что тёмная улица самое распространенное место совершения преступлений в стране.	Most girls and women in Kyrgyzstan are afraid of leaving their homes alone when it gets dark, believing that a dark street is the most frequent crime scene in the country.
Национальные полицейские силы, может быть, и способны вмешаться с целью предотвращения преступления до его совершения, но на международной арене не существует никакой политической силы, способной на это.	Domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that.
Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9	Attempted arbitrary executions 3 1 5 9
Какой у него был мотив для совершения убийства.	What's his motive for committing murder?
a) как можно скорее отменить в законодательном порядке смертную казнь и пожизненное тюремное заключение без возможности освобождения для лиц, которым на момент совершения преступления не исполнилось 18 лет	(a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty and life imprisonment without possibility of release for those under the age of 18 years at the time of the commission of the offence
Преступления и наказания истории	History s Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания	Corporate Crimes and Punishments
Она была свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Она была свидетельницей преступления.	She witnessed the crime.
Она стала свидетелем преступления.	She witnessed the crime.
Том жертва ужасного преступления.	Tom is the victim of a terrible crime.
Свидетелей преступления не оказалось.	There were no witnesses to the crime.
Том единственный свидетель преступления.	Tom is the only witness to the crime.
Геноциды преступления из ненависти.	Genocides are hate crimes.
Какие преступления ты совершил?	What crimes have you committed?
Какие преступления вы совершили?	What crimes have you committed?
Преступления и наказания большевиков.	Преступления и наказания большевиков.
Посредством одной из таких правовых реформ подделка счетов была практически выведена из числа преступлений. Другая реформа значительно осложнила, если не сделала невозможным, сбор доказательств совершения преступления из за границы.	A third new law allows trials to be transferred to courts in other jurisdictions if there is legitimate suspicion'' that the judges are biased'' a claim Berlusconi repeatedly makes against the Milan magistrates (he calls them red magistrates'') investigating him.
Посредством одной из таких правовых реформ подделка счетов была практически выведена из числа преступлений. Другая реформа значительно осложнила, если не сделала невозможным, сбор доказательств совершения преступления из за границы.	One legal reform'' almost abolishes the crime of false accounting another makes it difficult, if not impossible, to collect evidence of a crime from abroad.

Показать эту страницу на русском языке